{"_key": 500001, "corporationID": 1000035, "description": {"de": "Der Staat der Caldari wird von mehreren Mega-Corporations beherrscht. Es gibt keine zentrale Regierung - alle Gebiete innerhalb des Staates sind im Besitz und unter der Kontrolle von Corporations. Pflichtgefühl und Disziplin gehören zur Bürgerpflicht eines Caldari, sowie bedingungslose Loyalität gegenüber der Corporation, in deren Dienst sie ihr Leben stellen. Die Corporations konkurrieren aggressiv sowohl untereinander, als auch mit Firmen außerhalb des Staates, was eine äußerst kapitalistische Gesellschaft zur Folge hat.", "en": "The Caldari State is ruled by several mega-corporations. There is no central government to speak of - all territories within the State are owned and ruled by corporations. Duty and discipline are required traits in Caldari citizens, plus unquestioning loyalty to the corporation they live to serve. The corporations compete aggressively amongst themselves and with companies outside the State, resulting in a highly capitalistic society.", "es": "El Estado Caldari está dirigido por varias megacorporaciones. No hay ningún gobierno central; todos los territorios son propiedad de dichas corporaciones y están dirigidos por ellas. El deber y la disciplina son rasgos necesarios para los ciudadanos de Caldari, además de una lealtad incondicional a la corporación a la que viven para servir. Las corporaciones compiten agresivamente entre sí y con empresas ajenas al Estado, lo que da lugar a una sociedad extremadamente capitalista.", "fr": "L'État caldari est gouverné par plusieurs méga-corporations. Il ne possède pas de gouvernement central à proprement parler ; ce sont les corporations elles-mêmes qui détiennent et administrent tous les territoires qui lui sont rattachés. Discipline et sens du devoir sont les fondements de la civilisation caldari, de même qu'une loyauté inconditionnelle envers les corporations au service desquelles les citoyens œuvrent toute leur vie. Ces dernières se livrent une concurrence acharnée, pas seulement entre elles mais aussi avec les entreprises étrangères, façonnant ainsi une société placée sous le signe d'un capitalisme débridé.", "ja": "カルダリ連合はいくつかのメガコーポレーションによって支配されている。中央政府と呼べるものは存在しない。カルダリ連合内の全ての領土はコーポレーションが所有し、支配している。カルダリ国民には義務と規律が課せられるだけでなく、生涯コーポレーションのために尽くすという絶対的な忠誠心も求められる。コーポレーションは国内で互いにしのぎを削るだけでなく、国外の企業とも激しい競争を繰り広げており、結果的にこの国は資本主義至上社会となっている。", "ko": "칼다리 연합은 여러 메가코퍼레이션들의 지배하에 운영됩니다. 중앙 정부로서 기능하는 기관은 존재하지 않으며 이 연합의 모든 영토는 여러 코퍼레이션이 소유하고 관리합니다. 칼다리 시민들은 의무와 규율을 필수 덕목으로 여기며, 이에 더불어 코퍼레이션을 섬기며 절대적인 충성심을 보입니다. 코퍼레이션들은 연합 내에서 서로 그리고 연합 외부의 코퍼레이션들과도 치열한 경쟁을 벌이고 있어 고도로 자본주의화된 사회를 형성하고 있습니다.", "ru": "Государство Caldari управляется несколькими мегакорпорациями. В нём нет центрального правительства как такового; всеми территориями в пределах Государства владеют и управляют корпорации. Долг и дисциплина являются отличительными чертами граждан Caldari. Они также исключительно преданы корпорации, в которой служат. Корпорации ведут яростную конкурентную борьбу, как между собой, так и против компаний-«чужаков». В результате этого развилось агрессивное капиталистическое общество.", "zh": "加达里合众国由多个超级集团控制，没有中央政府专权执政，合众国内的一切都为军团所属，军团掌握着一切。责任心和纪律性是加达里公民的必备素养，无条件忠心效力于所属军团是加达里人一生的宿命。军团间激烈的竞争，对抗外来企业的积极态度，使加达里成为了一个高度资本化的社会。"}, "flatLogo": "caldari_logo", "flatLogoWithName": "caldari_logo_w_letters", "iconID": 1439, "memberRaces": [1], "militiaCorporationID": 1000180, "name": {"de": "Caldari State", "en": "Caldari State", "es": "Estado Caldari", "fr": "État caldari", "ja": "カルダリ連合", "ko": "칼다리 연합", "ru": "Государство Калдари", "zh": "加达里合众国"}, "shortDescription": {"de": "Der Staat der Caldari kennt keine größere Ehre, als der eigenen Corporation zu Ruhm und Ehre zu verhelfen.", "en": "In the Caldari State, there is no higher honor than bringing glory to one's corporation.", "es": "En el Estado Caldari no hay mayor honor que cubrir de gloria a la propia corporación.", "fr": "Dans l'État caldari, nul honneur n'est plus grand que celui d'apporter la gloire à sa corporation.", "ja": "カルダリ連合では、コーポレーションを繁栄させること以上の名誉は存在しない。", "ko": "칼다리 연합에서 최고의 명예는 자신이 속한 코퍼레이션에 영광을 가져오는 것입니다.", "ru": "Для жителей Государства Калдари нет чести большей, чем служение во славу своей корпорации.", "zh": "在加达里合众国的最高荣耀是为军团带来荣光。"}, "sizeFactor": 5.0, "solarSystemID": 30000145, "uniqueName": true}
{"_key": 500002, "corporationID": 1000051, "description": {"de": "Die Republik Minmatar wurde vor über einem Jahrhundert gegründet, als die Minmatar in einem Aufstand, der als die Minmatar-Rebellion bekannt wurde, ihre Amarr-Feudalherren vertrieben. Die Minmatar wurden darin von der Föderation der Gallente unterstützt und bis heute sind beide Nationen enge Verbündete. Allerding lebt derzeit nur ein Viertel der Bevölkerung der Minmatar in der Republik. Die anderen sind zwischen den Sternen verteilt - einschließlich einer großen Gruppe, die sich noch in Sklaverei im Imperium der Amarr befindet. Die Minmatar sind unabhängig und stolz, besitzen einen starken Willen und eine Vielzahl an Stammesbräuchen.", "en": "The Minmatar Republic was formed over a century ago when the Minmatar threw out their Amarrian overlords in what is now known as the Minmatar Rebellion. In this the Minmatar had the support of the Gallente Federation, and to this day the two nations remain close allies. Yet, only a quarter of the Minmatar people reside within the Republic. The rest are scattered around the star cluster, including a large portion who are still enslaved within the Amarr Empire. Minmatar individuals are independent and proud, possessing a strong will and a multitude of tribal traditions.", "es": "La República Minmatar se formó hace más de un siglo, cuando los minmatarianos expulsaron a sus amos amarrianos en lo que hoy se conoce como la Rebelión de Minmatar. Para ello, contaron con el apoyo de la Federación Gallente, y actualmente siguen manteniendo una estrecha alianza. Sin embargo, solo una cuarta parte del pueblo de Minmatar reside en la República. El resto está disperso por todo el cúmulo estelar, incluida una gran parte que sigue esclavizada en el Imperio Amarr. Los individuos minmatarianos son independientes y orgullosos, poseen una voluntad férrea y cuentan con una multitud de tradiciones tribales.", "fr": "La République minmatar a vu le jour il y a plus d'un siècle, lorsque le peuple minmatar renversa ses maîtres amarr au cours de ce que nous appelons aujourd'hui la rébellion minmatar. La Fédération gallente soutint le mouvement minmatar, et les deux nations restent aujourd'hui encore des alliés proches. Pourtant, seul un quart de la population minmatar réside aujourd'hui au sein de la République. Les autres sont dispersés aux quatre coins de la galaxie, et une grande partie vit encore sous le joug de l'Empire amarr. Les Minmatar sont indépendants, fiers et dotés d'une volonté de fer. Leur vie est régie par de nombreuses traditions tribales.", "ja": "ミンマター共和国は、1世紀以上前にミンマター人がミンマター蜂起によってアマーの領主を追放した際に成立した。このときミンマター人がガレンテ連邦の支援を受けたこともあり、両国は今日でも親密な同盟関係にある。しかし実際に共和国内に住んでいるミンマター人は全体の4分の1ほどで、残りはこの世界のあちこちに散らばっており、その大部分は今も奴隷としてアマー帝国に捕らわれている。ミンマター人は独立心旺盛で誇り高く、強い意志を持ち、部族のさまざまな伝統を守っている。", "ko": "민마타 공화국은 민마타가 아마르인 지배층을 몰아낸, 오늘날 민마타 대항쟁이라고 불리는 사건이 있고 난 뒤로 한 세기의 세월에 걸쳐 건립되었습니다. 민마타는 이 반란을 일으키는 과정에서 갈란테 연방의 도움을 받았으며 그 덕분에 두 국가는 오늘날까지 두터운 우정을 자랑하는 동맹 관계를 유지 중입니다. 현재로서는 민마타인들 중 1/4만 이 공화국에서 거주하고 있으며 나머지는 성단 전반에 흩어져 있습니다. 그중 대다수는 여전히 아마르 제국에서 노예 생활을 벗어나지 못하고 있습니다. 민마타 사람들은 독립적인 성향을 보이며 부족 전통에 대한 자부심과 신념이 강한 편입니다.", "ru": "Республика Minmatar была основана более столетия тому назад, когда Minmatar победили своих повелителей Amarr во время так называемого «Восстания Minmatar». Их поддерживала Федерация Gallente, и до наших дней эти две нации остаются близкими союзниками. Вместе с тем на территории Республики проживает лишь четверть населения Minmatar. Остальное население разбросано вокруг звездного кластера, а значительная его часть все еще находится в рабстве у Империи Amarr. Представители Minmatar независимы, горды, обладают сильной волей и придерживаются множества племенных традиций.", "zh": "米玛塔尔共和国建于一个多世纪前，那时玛塔利在所谓的米玛塔尔叛乱中摆脱了艾玛人的统治。玛塔利得到盖伦特联邦的支持，直到现在他们仍是亲密的盟友。只有四分之一的玛塔利人民居住在共和国境内，其余分散在世界的各个角落，很大一部分仍在艾玛帝国境内受到奴役。米玛塔尔人独立高傲，意志坚强，拥有丰富的部落传统。"}, "flatLogo": "minmatar_logo", "flatLogoWithName": "minmatar_logo_w_letters", "iconID": 1440, "memberRaces": [2], "militiaCorporationID": 1000182, "name": {"de": "Minmatar Republic", "en": "Minmatar Republic", "es": "República Minmatar", "fr": "République minmatar", "ja": "ミンマター共和国", "ko": "민마타 공화국", "ru": "Республика Минматар", "zh": "米玛塔尔共和国"}, "shortDescription": {"de": "Die Republik Minmatar strebt danach, Tyrannei und Unterdrückung im gesamten Cluster zu beenden.", "en": "The Minmatar Republic seeks to end tyranny and oppression across the cluster.", "es": "La República Minmatar pretende acabar con la tiranía y la opresión por todo el cúmulo.", "fr": "La République minmatar cherche à mettre un terme à la tyrannie et l'oppression à travers la galaxie.", "ja": "ミンマター共和国は、星団の専制政治と抑圧を終わらせようとしている。", "ko": "민마타 공화국의 목적은 우주에서 독재와 억압을 종결하는 것입니다.", "ru": "Республика Минматар стремится покончить с гнётом и тиранией в этом скоплении.", "zh": "米玛塔尔共和国力图终结宇宙中的暴政与奴役。"}, "sizeFactor": 5.0, "solarSystemID": 30002544, "uniqueName": true}
{"_key": 500003, "corporationID": 1000084, "description": {"de": "Das größte der fünf Hauptimperien, das Imperium der Amarr, ist ein ausuferndes Konglomerat feudaler Provinzen, das durch die Macht der Kaiserin zusammengehalten wird. Religion hat in der Politik der Amarr immer eine wichtige Rolle gespielt und die Amarr glauben, die rechtmäßigen Herrscher der Welt zu sein, was die Beziehungen zu ihren Nachbarn verschlechtert. Ein weiterer Grund für die Abneigung gegen die Amarr vonseiten der anderen Imperien ist die Tatsache, dass die Amarr Sklaverei befürworten.", "en": "The largest of the five main empires, the Amarr Empire is a sprawling patch-work of feudal-like provinces held together by the might of the emperor. Religion has always played a big part in Amarrian politics and the Amarrians believe they are the rightful masters of the world, souring their relations with their neighbours. Another source of ill-feelings on part of the other empires is the fact that the Amarrians embrace slavery.", "es": "El mayor de los cinco imperios principales, el Imperio Amarr, es una zona extensa de provincias feudales que se mantienen unidas por el poder del emperador. La religión siempre ha desempeñado un papel importante en la política amarriana, y los ciudadanos creen que son los amos legítimos del mundo, lo que agria las relaciones con sus vecinos. Otra fuente de rencor por parte de los otros imperios es el hecho de que los amarrianos abrazan la esclavitud.", "fr": "L'Empire amarr, le plus grand des cinq empires, est une vaste mosaïque de provinces féodales dont la cohésion est assurée par la volonté souveraine de l'empereur. La religion a toujours joué un grand rôle dans la vie politique, et les Amarr se considèrent comme les maîtres légitimes du monde, ce qui ne manque pas d'envenimer leurs relations avec les peuples voisins. En outre, le fait que le peuple amarr cautionne l'esclavagisme suscite également l'indignation des autres empires.", "ja": "5つの主な帝国の中でも最大の規模を誇るアマー帝国は、さまざまな領主が治める多様な封建地方の広がりを皇帝の権力が一つにつなぎ合わせることで出来ている。アマーの政治では宗教が重要な役割を果たしており、アマー人は自らを正当な世界の支配者であると信じている。そのため、周辺各国と良好な関係を築くのが難しい。また、奴隷制度を擁護していることも、他の帝国の不興を買う原因の一つとなっている。", "ko": "다섯 개의 주요 제국 중 가장 큰 규모를 자랑하는 아마르 제국은 황제의 막강한 통치 아래 봉건주의적 지역들이 하나로 결합되어 있는 나라입니다. 아마르 정치에서는 언제나 종교가 중요한 역할을 담당하고 있으며, 아마르인들은 스스로를 세상의 올바른 주인이라고 굳게 믿고 있어 주변국과의 관계가 원만하지 못한 편입니다. 다른 제국의 입장에서도 아마르 제국과 좋은 관계를 유지하지 못하는 또 다른 이유는 아마르인이 노예 제도를 옹호하기 때문입니다.", "ru": "Крупнейшее из пяти основных государств, Империя Amarr является гигантским лоскутным одеялом из разношерстных феодальных провинций, удерживаемых вместе властью императора. Религия всегда играла важную роль в политике Amarr; они верят в то, что являются полноправными хозяевами мира, что сильно осложняет их отношения с соседями. Еще одним фактором, негативно влияющим на отношение с другими империями, является то, что Amarr признают рабство.", "zh": "五大帝国之一的艾玛帝国是个君主集权的封建国度，由分布广泛的自治空域组成。宗教有力影响着艾玛的政治，艾玛人认为自己是整个世界的真正主人，而基于这种信仰的外交无疑是邻国所难以接受的，艾玛人固守落后的劳工制，这又进一步加深了其余各国的反感。"}, "flatLogo": "amarr_logo", "flatLogoWithName": "amarr_logo_w_letters", "iconID": 1442, "memberRaces": [4], "militiaCorporationID": 1000179, "name": {"de": "Amarr Empire", "en": "Amarr Empire", "es": "Imperio Amarr", "fr": "Empire amarr", "ja": "アマー帝国", "ko": "아마르 제국", "ru": "Амаррская Империя", "zh": "艾玛帝国"}, "shortDescription": {"de": "Das Imperium der Amarr beruht auf dem Glauben an den Einen Wahren Gott und die Treue zum Thron.", "en": "The Amarr Empire is built upon faith in the One True God and loyalty to the Throne.", "es": "El Imperio Amarr se construyó sobre la fe en el único y verdadero Dios y la lealtad al Trono.", "fr": "L'Empire amarr est érigé sur sa Foi dans un dieu unique et sa loyauté inébranlable envers le Trône.", "ja": "アマー帝国の根幹を成しているのは唯一神への信仰と皇室への忠誠心である。", "ko": "아마르 제국은 창조자에 대한 믿음과 황제를 향한 충성심을 토대로 세워진 국가입니다.", "ru": "Амаррская Империя зиждется на вере в единого Бога и преданности трону.", "zh": "艾玛帝国植根于对唯一真神以及忠于王权的信仰。"}, "sizeFactor": 5.0, "solarSystemID": 30002187, "uniqueName": true}
{"_key": 500004, "corporationID": 1000120, "description": {"de": "Die Föderation der Gallente umfasst mehrere Völker, von denen die Gallente mit Abstand den größten Teil ausmachen. Die Föderation ist demokratisch und sehr liberal in einer Welt voller Diktatoren und Oligarchien. Der Staat der Caldari war einst Teil der Föderation, aber ein heftiger Konflikt führte zu dessen Abspaltung und einem langen Krieg zwischen der Föderation der Gallente und dem Staat der Caldari. Die Gallente sind Meister der Unterhaltung und des Vergnügens und ihrem wohlhabenden Handelsimperium hat die Welt viele einzigartige Spektakel zu verdanken.", "en": "The Gallente Federation encompasses several races, the Gallenteans the largest by far. The Federation is democratic and very liberal in a world full of dictators and oligarchies. The Caldari State was once part of the Federation, but a severe dispute resulted in their departure and a long war between the Gallente Federation and the Caldari State. The Gallenteans are the masters of pleasure and entertainment and their rich trade empire has given the world many of its most glorious and extravagant sights.", "es": "La Federación Gallente engloba a varias razas, siendo los gallentes la más numerosa con diferencia. La Federación es democrática y muy liberal en un mundo lleno de dictadores y oligarquías. El Estado Caldari formaba parte de la Federación, pero una grave disputa provocó su salida y una larga guerra entre ambas facciones. Los gallentes son los maestros del placer y el entretenimiento, y su rico imperio comercial ha brindado al mundo muchos de los más gloriosos y extravagantes lugares de interés.", "fr": "La Fédération gallente englobe un certain nombre de races parmi lesquelles le peuple gallente occupe une place prépondérante. C'est une démocratie particulièrement libérale dans un monde par ailleurs rempli de dictateurs et d'oligarchies. Autrefois intégré à la Fédération, l'État caldari fit sécession après une querelle particulièrement virulente qui précipita ces deux nations dans les affres d'une guerre à long terme. Les Gallente sont les maîtres du plaisir et des loisirs, et la prospérité de leur empire commercial a donné naissance aux paysages les plus splendides et insolites au monde.", "ja": "ガレンテ連邦はいくつかの種族で構成されているが、その大半はガレンテ人が占めている。一部の独裁者と権力者ばかりが力を持つこの世界において、ガレンテ連邦は民主的で自由主義を掲げる国である。かつてはカルダリ連合も連邦に属していたが、激しい意見の対立から連邦を離れ、その後両者は長期にわたる戦闘状態へ突入した。ガレンテ人は人生を楽しむことがうまく、交易によって豊かになったこの国には、世界屈指の贅沢な娯楽の名所があり、人々を惹きつけてやまない。", "ko": "갈란테 연방에는 여러 인종이 모여 살고 있지만 갈란테인이 가장 큰 비중을 차지하고 있습니다. 이 연방은 독재자와 집권층이 만연한 세계에서도 민주주의와 자유주의를 바탕으로 하고 있습니다. 칼다리 연합은 한때 갈란테 연방 소속이었으나 극심한 의견 대립으로 인해 독립하였으며 이로 인해 연방과 연합 사이에는 기나긴 전쟁이 시작되었습니다. 갈란테인들은 오락과 유흥을 즐기는 이들로 유명하며 풍부한 무역 활동을 통해 호화롭고 화려한 것들을 선보이고 있습니다.", "ru": "Федерация Gallente объединяет несколько рас, среди которых Gallente — крупнейшая. Федерация — оплот демократии и либерализма по сравнению с соседними странами, управляемыми диктаторскими и олигархическими режимами. Государство Caldari некогда входило в состав Федерации, но в результате серьезного конфликта интересов, повлекшего затяжную войну с Федерацией, Caldari отделились. Людям Gallente нет равных в области развлечений и организации приятного времяпрепровождения, а их богатая торговая империя дала миру самые выдающиеся и экстравагантные достопримечательности.", "zh": "盖伦特联邦由多个种族构成，而盖伦特人是最主要的组成部分。在这样一个充斥着独裁者和寡头政治家的世界里，盖伦特始终是民主和自由的象征。加达里合众国曾是联邦的一部分，但是在一场激烈的纷争过后，加达里脱离了联邦的管辖，与盖伦特爆发了连年的战争。娱乐是盖伦特人生活不可或缺的一部分，他们富有的贸易帝国为这个世界增添了不少富足和奢华。"}, "flatLogo": "gallente_logo", "flatLogoWithName": "gallente_logo_w_letters", "iconID": 1441, "memberRaces": [8], "militiaCorporationID": 1000181, "name": {"de": "Gallente Federation", "en": "Gallente Federation", "es": "Federación Gallente", "fr": "Fédération gallente", "ja": "ガレンテ連邦", "ko": "갈란테 연방", "ru": "Галлентская Федерация", "zh": "盖伦特联邦"}, "shortDescription": {"de": "Die Föderation der Gallente schätzt das Streben nach individueller Freiheit über alles.", "en": "The Gallente Federation prizes the pursuit of individual liberty above all else.", "es": "La Federación Gallente valora la libertad individual por encima de todo.", "fr": "La Fédération gallente fait passer la liberté individuelle avant tout.", "ja": "ガレンテ連邦は、個人の自由の追求を何よりも重んじる。", "ko": "갈란테 연방은 개인의 자유를 중시하는 연방제 국가입니다.", "ru": "Галлентская Федерация превыше всего ценит свободу личности.", "zh": "盖伦特联邦对个体自由的追求高于一切。"}, "sizeFactor": 5.0, "solarSystemID": 30004993, "uniqueName": true}
{"_key": 500005, "corporationID": 1000149, "description": {"de": "Das Imperium der Jove ist - mit wenigen Ausnahmen - vom Rest des Universums isoliert. Die Jove sind für die anderen Völker ein Mysterium, was sich nicht nur durch ihre Abgeschiedenheit, sondern auch durch ihre weit fortschrittliche Technologie erklärt, die den anderen Völkern um Äonen voraus ist.\nDie Jove sind schon weitaus länger eine Zivilisation als alle anderen Völker in EVE und haben bereits mehrere goldene Zeitalter durchschritten, die schon lange der Vergangenheit angehören. Das derzeitige Imperium der Jove ist nur ein bleicher Schatten seines früheren Selbst - hauptsächlich wegen der Jovianischen Seuche, einer psychischen Störung, die immer tödlich verläuft.", "en": "The Jove Empire is isolated from the rest of the world to all but a selected few. The Jovians are a mystery to the other races, fueled not only by their elusiveness, but also their highly advanced technology, eons ahead of the other races. The Jovians have been civilized longer than any other race in the world of EVE and have gone through several golden ages, now long-since shrouded in the past. The current Jovian Empire is only a pale shadow of its former self, mainly because of the Jovian Disease - a psychological disorder that is always fatal.", "es": "El Imperio Jove está aislado del resto del mundo, excepto para unos pocos selectos. Los jovianos son un misterio para las demás razas, no solo por lo inaccesibles que son, sino también por su tecnología avanzada, a eones de la de los demás. Los jovianos se civilizaron antes que ninguna otra raza del mundo de EVE y han pasado por varias épocas doradas que ahora han quedado en el pasado. El Imperio Jove actual es solo una sombra pálida de su antiguo yo, debido principalmente a la enfermedad joviana, un trastorno psicológico letal.", "fr": "L'Empire jove est presque entièrement coupé du reste de l'univers. Ce peuple demeure un mystère pour les autres races ; leurs rares apparitions et leur technologie ultra sophistiquée, infiniment plus évoluée que ses concurrentes, ne font que renforcer cet état de fait. La civilisation jove est la plus ancienne de tout l'univers d'EVE et elle a connu plusieurs âges d'or aujourd'hui relégués dans les limbes du passé. L'Empire jove tel qu'il existe de nos jours n'est plus que l'ombre de lui-même, principalement en raison des ravages causés par le syndrome jove, un trouble psychologique mortel dans la totalité des cas.", "ja": "ジョヴ帝国は、ほんの一部の人々としか関わりを持たない孤立した帝国である。他の種族はジョヴ人を謎に満ちた人々だと考えている。そのつかみどころのない性質だけでなく、他の種族よりもはるかに進んだテクノロジーを持っていることが彼らの謎を深めている。ジョヴ人はEVEの世界のどの種族よりも早くから文明化しており、これまで何度も全盛期を迎えたが、今では全てが過去の栄光となってしまった。現在のジョヴ帝国は過去の栄光が残した薄い影でしかない。その衰退の大きな原因は死に至る精神の病、ジョヴアン感染症であった。", "ko": "조브 제국은 이 세계의 몇몇 지역을 제외하고는 대부분 지역으로부터 고립되어 있습니다. 조브인들은 세상에 잘 알려지지 않았다는 점과 더불어 오래 전부터 여타 국가에 비해 훨씬 첨단의 기술을 사용하는 탓에 다른 이들에게는 신비로운 존재입니다. 조브인들은 이브 세계의 다른 어느 국가보다도 긴 세월 동안 문명을 누리고 수 세대에 걸쳐 황금기를 유지했으나 지금은 모두 과거의 일에 지나지 않습니다. 현재의 조브 제국은 과거 모습의 창백한 잔영에 불과합니다. 조브 제국이 이런 모습에 이르게 된 주된 이유는 치사율 100%인 심리 장애 조브인 질환 때문입니다.", "ru": "Империя Jove почти полностью изолирована от внешнего мира за исключением нескольких избранных. Jove ― загадка для других рас не только из-за своей неуловимости, но и из-за очень высокого технологического уровня, опережающего другие народы на много веков. Цивилизация Jove существует дольше, чем любая другая раса во вселенной EVE, и уже пережила несколько давно забытых золотых веков. Сегодняшняя империя Jove не более чем бледная тень былых времен, в основном из-за болезни Jove ― смертельного психического расстройства.", "zh": "朱庇特帝国是一个相对封闭的国度，独立于世界的绝大部分而存在，对于其他种族而言朱庇特人很神秘，他们过着隐士般的生活，科技领先其他种族有数十亿年之久。朱庇特人拥有比新伊甸的其他种族更古老的文明，但那些黄金岁月消失在了漫漫历史长河之中，如今的朱庇特帝国早已雄光不再，一种称为朱庇特综合症的致命精神紊乱将这个显赫一时的帝国变得孱弱无力。"}, "iconID": 2195, "memberRaces": [16], "name": {"de": "Jove Empire", "en": "Jove Empire", "es": "Imperio Jove", "fr": "Empire jove", "ja": "ジョヴ帝国", "ko": "조브 제국", "ru": "Джовианская Империя", "zh": "朱庇特帝国"}, "sizeFactor": 5.0, "solarSystemID": 30001642, "uniqueName": true}
{"_key": 500006, "corporationID": 1000137, "description": {"de": "CONCORD ist eine unabhängige Organisation, die vor einem Jahrhundert gegründet wurde, um Verhandlungen zwischen den Nationen zur Verbesserung der Beziehungen untereinander zu erleichtern, aber auch, um den interstellaren Handel durch Verhaltensregeln und Bestimmungen zu fördern. Zu Beginn nur ein unbedeutender Versammlungsort für Diplomaten, hat CONCORD in den Jahrzehnten seit der Gründung seine Macht und seinen Einfluss stetig vergrößert. CONCORD wurde zu einer von den Völkern unabhängigen Organisation, da sie in der Lage ist, ihre Operationen weitgehend unabhängig aus Zöllen, Beschlagnahme von Schmuggelgut und Ähnlichem zu finanzieren.", "en": "CONCORD is an independent organization founded a century ago to facilitate negotiations between the races to improve relations, as well as to foster inter-stellar trade through policing and regulations. Starting as a fledgling meeting ground for diplomats CONCORD has in the decades since it was founded slowly increased its power and influence. It has become an entity independent of the races, as it is able to largely fund its own operation through customs, confiscation of contraband goods, and other means.", "es": "CONCORD es una organización independiente que se fundó hace un siglo para facilitar las negociaciones entre las razas y mejorar las relaciones, así como para fomentar el comercio interestelar a base de normas y reglamentos. Empezó como un punto común para diplomáticos, pero desde entonces ha ido aumentando gradualmente su fuerza y su influencia, hasta convertirse en una entidad independiente de las razas capaz de autofinanciarse mediante aduanas, confiscación de mercancías de contrabando y otros medios.", "fr": "CONCORD est une organisation indépendante fondée il y a cent ans dans le but de faciliter les négociations et d'améliorer les relations entre les différentes races. Elle avait également pour objectif d'encourager le commerce interstellaire par la mise en place de réglementations et autres contrôles. Simple regroupement de diplomates à ses débuts, CONCORD a vu son pouvoir et son influence s'accroître au cours des décennies qui ont suivi. Elle est devenue une entité totalement indépendante, largement capable de s'autofinancer grâce à la perception des droits de douane et à la confiscation de marchandises de contrebande, entre autres.", "ja": "CONCORDは1世紀前に設立された独立組織である。その目的は話し合いによる種族間の関係改善と、治安維持と規制による惑星間貿易の保護にある。外交官の話し合いの場として始まったCONCORDは、その後数十年間に少しずつその力と影響力を高めていった。CONCORDは関税や密輸品の押収、その他の方法で自らの活動資金を確保できるため、一般的な経済競争からは一線を画して独立した存在となった。", "ko": "CONCORD는 국가 간 관계 개선을 위해 협상하고, 치안 및 규제를 통해 성간 교역을 촉진하기 위해 1세기 전에 설립된 독립 단체입니다. 외교관들의 만남의 장 역할을 맡으며 시작된 CONCORD는 창설된 이후 수십 년 동안 서서히 그 힘과 영향력을 증대시켰습니다. 통관, 밀수품 몰수, 기타 방법으로 자금을 대규모로 조달할 수 있었기 때문에 인종에 간섭받지 않는 조직이 되었습니다.", "ru": "CONCORD ― независимая организация, основанная около ста лет назад для улучшения взаимоотношений между расами путем переговоров, а также для развития межзвёздной торговли, исполняя регуляторные и полицейские функции. Некогда являясь лишь местом встреч для дипломатов, с тех пор CONCORD превратился в мощную и влиятельную силу. Организация стала независимой от всех рас благодаря несению таможенной службы, конфискации контрабандных товаров, а также другим способам.", "zh": "统合部创建于一个世纪前，是个独立的组织。它的建立旨在缓解种族间的矛盾，改善种族关系。同时也通过警卫力量与规章制度促进星际贸易。起初统合部只是个外交会晤场所，但在建立后的几十年里，统合部逐渐变得强大，具有影响力。现在，它已经是一个独立于种族外的实体，通过进口税、没收非法贩售物品以及其他方法为自营筹措足够的资金。"}, "flatLogo": "concord_logo", "iconID": 1434, "memberRaces": [1, 2, 4, 8], "name": {"de": "CONCORD Assembly", "en": "CONCORD Assembly", "es": "Asamblea CONCORD", "fr": "Assemblée CONCORD", "ja": "CONCORDアセンブリ", "ko": "CONCORD 위원회", "ru": "Ассамблея КОНКОРДа", "zh": "统一合作关系部 (统合部)"}, "sizeFactor": 5.0, "solarSystemID": 30005204, "uniqueName": true}
{"_key": 500007, "corporationID": 1000123, "description": {"de": "Die Ammatar sind ein Teil des Amarr Imperiums, stammen jedoch von den Minmatar ab. In der Zeit, als die Amarr die Heimatwelten der Minmatar besetzten, arbeitete einer der minmatarischen Stämme, die Nefantar, stark mit den Amarr zusammen. Die Nefantar flohen während der Minmatar-Rebellion aus dem Herrschaftsgebiet der Minmatar und der amarrianische Kaiser ermöglichte ihnen die Niederlassung in von Amarr kontrolliertem Gebiet, das nah am Herrschaftsgebiet der Minmatar lag. Schon bald darauf fingen die Leute an, sie Ammatar zu nennen. Heutzutage sind die Ammatar zur Hälfte eigenständig und befinden sich immer noch im Krieg mit ihren ehemaligen minmatarischen Brüdern.", "en": "The Ammatars are part of the Amarr Empire, but are of Minmatar origin. During the time the Amarrians occupied the Minmatar home worlds one of the Minmatar tribes, the Nefantars, collaborated heavily with the Amarrians. The Nefantars fled Minmatar space during the Minmatar Rebellion and the Amarr Emperor set them up in Amarr controlled areas close to Minmatar space. Soon everyone had started calling them Ammatars. Today, the Ammatars enjoy a semi-autonomy in their own space and are still embroiled in war with their former Minmatar brethren.", "es": "Los ammatarianos son parte del Imperio Amarr, pero de origen minmatariano. Cuando los amarrianos ocuparon los mundos natales de los minmatarianos, Nefantar, una tribu de Minmatar, colaboró estrechamente con los amarrianos. Los nefantars huyeron del espacio minmatariano durante la Rebelión de Minmatar y el emperador amarriano los asentó en zonas controladas por Amarr cerca del espacio de Minmatar. Pronto, todo el mundo empezó a llamarlos ammatarianos. Hoy disfrutan de una semiautonomía en su propio espacio y siguen en guerra con sus antiguos hermanos de Minmatar.", "fr": "Aujourd'hui intégrés à l'Empire amarr, les Ammatar sont en réalité d'ascendance minmatar. Sous l'occupation amarr des territoires minmatar, les Nefantar, l'une des tribus autochtones, collaborèrent étroitement avec l'envahisseur. Contraints de fuir l'espace minmatar lors de la rébellion qui s'ensuivit, ils s'installèrent dans une région sous contrôle amarr, près de la frontière jouxtant l'espace minmatar. Depuis lors, on les appelle communément Ammatar. De nos jours, l'espace ammatar bénéficie d'une semi-autonomie et ses citoyens continuent à combattre leurs anciens frères minmatar.", "ja": "アマターはアマー帝国に属しているが、元々はミンマターの一部であった。アマー人がミンマターの故郷を征服していた時代に、ミンマターに属するネファンター族はアマー人と深い協力関係にあった。ネファンターはミンマター蜂起の勃発と共にミンマター宙域を逃れ、アマーの皇帝の庇護の下、ミンマター宙域に程近いアマー支配下の土地に根付き、間もなくアマターと呼ばれるようになった。現在では自らの宙域で半自治的な権限を与えられているアマターは、依然としてかつての同胞であるミンマターと戦闘状態にある。", "ko": "아마타는 아마르 제국에 속해 있지만 그 기원은 민마타입니다. 아마르인들이 민마타의 고향을 점령했던 당시 민마타 부족 중 하나인 네판타르는 아마르인들과 적극적인 협력 관계를 맺었습니다. 민마타 대항쟁 당시 네판타르인들은 민마타 우주에서 도망쳐나왔고, 아마르 황제는 이들을 민마타 우주에 근접한 아마르의 통치 지역으로 이주시켰습니다. 그리고 얼마 지나지 않아 모두가 이들을 아마타라고 부르기 시작했습니다. 오늘날의 아마타는 그들만의 지역에서 반자주적 체계를 확립하였으며 여전히 전 민마타 신도들과 전쟁에 휘말리곤 합니다.", "ru": "Ammatar являются частью империи Amarr, но происходят из народа Minmatar. Во время оккупацией Империей миров Minmatar, одно из племен Minmatar под названием Nefantar тесно сотрудничало с Amarr. В ходе восстания Minmatar Nefantar бежали из пространства Minmatar, и император Amarr поселил их на территориях Amarr недалеко от пространства Minmatar. Вскоре все начали называть их Ammatar. Сегодня Ammatar обладают частичной автономией в своём собственном пространстве, и все еще ведут войну со своими бывшими собратьями, Minmatar.", "zh": "艾玛达是艾玛帝国的一分子，但成员却是米玛塔尔血统。在艾玛人占领米玛塔尔人的家园时期，身为米玛塔尔族人的内凡达人大力支持了艾玛侵略者。米玛塔尔叛乱爆发后，内凡达人逃离了米玛塔尔空域，艾玛皇帝把他们安置在了邻近米玛塔尔空域的艾玛属地。不久，人们开始称内凡达人为“艾玛达人”，如今，艾玛达人在自己的空域中享有半自治权，仍然不时与他们过去的同胞爆发战事。"}, "iconID": 10172, "memberRaces": [2], "name": {"de": "Ammatar Mandate", "en": "Ammatar Mandate", "es": "Mandato Ammatar", "fr": "Mandat ammatar", "ja": "アマターマンデート", "ko": "아마타 자치령", "ru": "Амматарский мандат", "zh": "艾玛达共和国"}, "sizeFactor": 4.0, "solarSystemID": 30000001, "uniqueName": true}
{"_key": 500008, "corporationID": 1000156, "description": {"de": "Das Königreich Khanid, auch bekannt als Dark Amarr, wurde vor einigen hundert Jahren gegründet, als der letzte Kaiser gewählt wurde. Khanid war damals einer der Thronfolger und hätte sich - wie die Tradition es fordert - selbst töten müssen, nachdem er es nicht geschafft hatte, den Kaisertitel zu erwerben. Khanid wies das zurück und löste seine weitläufigen Besitztümer aus dem Amarr Empire. Das Imperium schlug zurück, aber es gelang ihm nur, einige der anfälligen Außenbezirke von Khanid zu erobern. Das Königreich hält viele Traditionen der Gesellschaft der Amarr aufrecht, hat aber auch die Bräuche anderer Völker, insbesondere der Caldari, übernommen. Viele Besucher des Königreiches Khanid empfinden es als einen surrealen Mix der Imperien der Caldari und der Amarr.", "en": "The Khanid Kingdom, also known as the Dark Amarr, was founded a few centuries ago when the last Amarr Emperor was chosen. Khanid was one of the royal heirs at the time and, in accordance with tradition, should have killed himself after failing to become emperor. This Khanid refused to do and split his vast domains from the Amarr Empire. The empire retaliated, but only managed to conquer some of the vulnerable outer regions from Khanid. The Kingdom still upholds many of the traditions of Amarr society, but has also wholeheartedly embraced the customs of others, mainly the Caldari. Many visitors to the Kingdom feel like it is a surreal mix of the Amarr and Caldari empires.", "es": "El Reino Khanid, cuyos ciudadanos también son conocidos como amarrianos oscuros, se fundó hace unos cuantos siglos cuando se eligió al último emperador amarriano. En esa época, Khanid era uno de los herederos reales y, según la tradición, tendría que haberse suicidado al no conseguir subir al trono, pero se negó a hacerlo y separó sus vastos dominios del Imperio Amarr. El Imperio contraatacó, pero solo logró recuperar algunas de las regiones exteriores más vulnerables. El Reino Khanid conserva muchas de las tradiciones de la sociedad de Amarr, pero también ha adoptado costumbres de los demás, principalmente de los caldaris. Muchos visitantes lo describen como un matrimonio surrealista entre los imperios Amarr y Caldari.", "fr": "Le Royaume khanid, dont les citoyens sont également surnommés Amarr sombres, fut fondé il y a plusieurs siècles lors du sacre du dernier empereur amarr. Conformément à la tradition, Khanid, l'un des prétendants au trône, aurait dû se donner la mort après avoir échoué dans le cadre de la course à la succession. Pourtant, il refusa de se plier à la coutume et déclara l'indépendance de son vaste territoire. Les représailles exercées par l'Empire amarr firent long feu, et seules quelques régions périphériques vulnérables furent reconquises. Resté fidèle à la plupart des traditions observées au sein de la société amarr, le Royaume a également adopté les coutumes d'autres ethnies, principalement celles des Caldari. De nombreux étrangers de passage décrivent le Royaume comme un mariage surréaliste des cultures amarr et caldari.", "ja": "ダークアマーという名でも知られているクーニッド王国は、数世紀前にアマーの前皇帝が選ばれた際に建国された。当時クーニッドは皇位継承資格を有する者の一人であったが、皇帝に選ばれなかったために伝統に従って自ら命を絶たなければならなかった。しかしクーニッドはこれを拒否し、自分の広大な領地をアマー帝国から独立させたのだった。帝国は罰を加えようとしたが、防御の甘かった領域外のクーニッド宙域を手に入れただけの結果に終わった。王国には今なおアマーの社会慣習が色濃く残るが、他国の文化を取り入れることにも積極的で、特にカルダリの影響は大きい。多くの外国人にとって、この王国はまるでアマーとカルダリの奇妙な合成のように見えることだろう。", "ko": "다크 아마르라고 불리기도 하는 카니드 왕국은 수 세기 전 마지막 아마르 황제가 선택되었을 때 건립된 곳입니다. 카니드는 당시 왕실 혈통을 이어받은 사람이었으나 황제 즉위에 실패한 뒤로 전통에 따라 자결해야 했습니다. 그러나 카니드는 이를 거부하고 아마르 제국으로부터 그의 방대한 영토를 분리시켰습니다. 이후 이 영토에는 보복 공격이 있었으나 그는 카니드 외부의 다른 취약 지역들을 탈환하며 겨우 영토를 유지했습니다. 이 왕국은 현재 아마르 사회의 전통 중 많은 부분을 지키고 있으며 그와 동시에 주로 칼다리를 비롯한 다른 지역의 관습들을 전격 수용하고 있습니다. 이 왕국을 방문하는 많은 사람들은 이곳을 아마르와 칼다리의 초현실적인 문화 화합지라고 느낍니다.", "ru": "Королевство Khanid, также известное как Dark Amarr, было основано несколько столетий назад, когда избирался последний из императоров династии Amarr. В то время одним из наследников императорской династии был некто Khanid, который, согласно традиции, должен был покончить с собой, не став императором. Но Khanid отказался расстаться с жизнью и отделил подвластные ему территории от Империи Amarr. Империя нанесла ответный удар, но ее сил хватило лишь на то, чтобы захватить слабые приграничные регионы. В Королевстве все еще бытуют многие из обычаев общества Amarr, но прижились и традиции других народов, в основном Caldari. Многие посетители королевства описывают его как сюрреалистическую смесь империй Amarr и Caldari.", "zh": "卡尼迪王国也被称作黑暗艾玛，是在几个世纪前选举最后一任艾玛皇帝时建立的。那时的卡尼迪是其中一位皇室继承人，依据传统，没有继承皇位的他应该自尽。但卡尼迪拒绝那么做，并将自己广阔的领土割裂出艾玛帝国。艾玛为此进行了报复性的军事行动，然而只征服了一些力量薄弱的卡尼迪边境地区。卡尼迪王国依然保留着许多艾玛社会的传统，但同时也融入了加达里的一些习俗。在众多来卡尼迪的游客眼中，卡尼迪王国是艾玛帝国和加达里合众国的超现实主义融合。"}, "iconID": 10173, "memberRaces": [4], "name": {"de": "Khanid Kingdom", "en": "Khanid Kingdom", "es": "Reino Khanid", "fr": "Royaume khanid", "ja": "クーニッド王国", "ko": "카니드 왕국", "ru": "Ханидское Королевство", "zh": "卡尼迪王国"}, "sizeFactor": 4.0, "solarSystemID": 30003863, "uniqueName": true}
{"_key": 500009, "corporationID": 1000146, "description": {"de": "Das Syndicate wurde von Exil-Intaki aus der Gallente Föderation während des Caldari-Gallente Krieges gegründet. Es ist im Umfang und Einfluss langsam gewachsen und dient jetzt als wichtiges Verbindungsglied zwischen den Imperien und den illegalen Elementen in den Außenregionen. Das Territorium des Syndicates ist zwar ein Tummelplatz für Piraten, hat sich aber soviel Zivilisation bewahrt, dass nahezu jedermann hier reisen kann, um seinen Geschäften nachzugehen. Die Märkte des Syndicates sind immer randvoll mit Schmuggelware und illegalen Gütern, die man anderswo nicht oder nur sehr schwer bekommen kann. Jede Station des Syndicates ist eine autonome Einheit, sie arbeiten aber in den Punkten Sicherheit und Informationsaustausch zusammen. Die inoffizielle Anführerin des Syndicates ist Silphy en Diabel, eine ehemalige Angehörige der Sisters of EVE, die in das Herrschaftsgebiet des Syndicates zurückgekehrt ist, um das Vermögen ihrer Familie zu retten. Seither hat sich herausgestellt, dass sie ebenso einfallsreich und rücksichtslos ist wie ihr verstorbener Vater.", "en": "Formed by Intaki exiles from the Gallente Federation during the Caldari-Gallente War. The Syndicate has slowly grown in stature and influence and now serves as an important link between the empires and the illegal elements in the outer regions. Syndicate space is a pirate haven, but still retains enough civility to allow pretty much anyone to travel there to do business. The Syndicate markets are always chockfull of contraband goods and illegal wares that are hard or impossible to come by elsewhere. Each Syndicate station is an autonomous entity, but they cooperate on security and information issues. The unofficial leader of the Syndicate is Silphy en Diabel, a former Sister of EVE that returned to Syndicate space to save her family's fortune. Since then she's turned out to be just as resourceful and ruthless as her late father.", "es": "Formado por los exiliados intakis de la Federación Gallente durante la guerra Caldari-Gallente, el Sindicato ha ido adquiriendo importancia e influencia lentamente. Ahora sirve como un importante enlace entre los imperios y los elementos ilegales de las regiones exteriores. El espacio del Sindicato es un paraíso para los piratas, pero aún conserva la suficiente civilidad como para permitir que casi todo el mundo viaje allí por negocios. Los mercados del Sindicato están siempre repletos de productos de contrabando y mercancías ilegales difíciles o imposibles de conseguir en otros lugares. Cada estación del Sindicato es una entidad autónoma, pero cooperan en cuestiones de seguridad e información. La líder no oficial del Sindicato es Silphy en Diabel, una antigua integrante de Sisters of EVE que regresó al espacio del Sindicato para salvar la fortuna de su familia. Desde entonces, ha resultado ser tan ingeniosa y despiadada como su difunto padre.", "fr": "Formé par les Intaki exilés de la Fédération gallente pendant la guerre Caldari-Gallente, le Syndicate a lentement gagné en stature et en influence et constitue aujourd'hui un lien important entre les empires et les milieux interlopes des régions extérieures. Véritable havre pour les pirates, l'espace du Syndicate reste toutefois assez civilisé pour permettre à n'importe qui d'y voyager pour affaires. Ses marchés offrent une vaste gamme de marchandises de contrebande et d'articles illicites qui sont rares, voire introuvables ailleurs. Les diverses stations du Syndicate sont des entités autonomes, mais elles coopèrent dans le domaine de la sécurité et de l'information. Le chef officieux du Syndicate est Silphy en Diabel, ancien membre des Sisters of EVE ayant regagné l'espace du Syndicate pour préserver son patrimoine familial. Depuis, elle s'est révélée tout aussi ingénieuse et impitoyable que son défunt père.", "ja": "カルダリ-ガレンテ戦争のさなかにガレンテ連邦を追放されたインタキによって設立された。シンジケートは徐々に名声と影響力を高め、現在では帝国と領域外に潜む犯罪分子をつなぐ重要な役目を果たしている。シンジケート宙域は海賊のたまり場だが、それでも十分に文明は開けているため、誰でもこの場所に来て商売をすることができる。シンジケートのマーケットには、他では決して手に入らないような密輸品や違法な商品が常にあふれている。シンジケートでは各ステーションが自治権を持っているが、防衛と情報に関しては協力体制が敷かれている。シンジケートの非公式のリーダーは、かつてシスターズオブイブの一員であったシルフィーアンディアベル。彼女は一族の財産を守るためにシンジケート宙域へと帰ってきたが、結局彼女にも亡き父親同様の才能と冷酷さが備わっていることが分かったのだった。", "ko": "칼다리와 갈란테의 전쟁 당시 갈란테 연방에서 추방되었던 인타키가 설립한 신디케이트는 점차 그 위상과 영향력이 날로 커지고 있습니다. 오늘날 이곳은 여러 제국과 외부 지역 간의 중요한 다리 역할을 수행하고 있습니다. 신디케이트 지역은 해적들의 소굴이지만 누구든 사업을 위해 이곳을 자유롭게 방문할 수 있을 만큼 충분한 예절이 갖추어진 곳입니다. 신디케이트의 거래소는 항상 다른 곳에서는 거의 또는 절대 볼 수 없는 다양한 밀수품과 불법 물건들이 즐비해 있습니다. 신디케이트의 각 정거장은 자율적으로 운영되고 있지만 보안 확보 및 정보 공유를 위해 서로 협력합니다. 신디케이트의 비공식 리더인 실피 앙 디아벨은 한때 시스터 오브 이브에서 활동했던 사람으로, 가족의 생계를 위해 신디케이트 지역에 자리를 잡게 되었습니다. 그 뒤로 실피 앙 디아벨은 고인이 된 그녀의 아버지만큼이나 냉철하고 영리한 인물로 인정받고 있습니다.", "ru": "Синдикат был создан эмигрантами Intaki из Федерации Gallente во время Войны Caldari и Gallente. Влияние Синдиката постепенно росло, и теперь он является важным звеном между империями и незаконными группировками во внешних областях космоса. Пространство Синдиката - это пиратский приют, но оно все же достаточно цивилизованно, чтобы практически любой мог направиться туда и заняться бизнесом. Рынки Синдиката всегда переполнены контрабандными товарами и незаконным оборудованием, которые трудно или невозможно достать в другом месте. Каждая из станций Синдиката — это автономная организация, но они сотрудничают в области безопасности и решения информационных проблем. Неофициальный лидер Синдиката — Silphy en Diabel, бывшая Сестра EVE, которая возвратилась в сектор Синдиката, чтобы спасти семейное состояние. С тех пор она стала такой же находчивой и безжалостной, как и её покойный отец.", "zh": "辛迪加财团是那些在加达里——盖伦特战争期间，被盖伦特驱逐出境的印塔基人建立的。辛迪加财团的规模和影响力与日俱增，现在已成为帝国和其他地区非法集团间的重要枢纽。辛迪加空域虽然是海盗们的避难所，但依然允许生意往来。辛迪加的市场上总是充斥着违禁品和非法物资，那都是其他地区很难甚至不可能找到的东西。每个辛迪加空间站都是个自治实体，仅在安全和信息共享方面通力合作。什尔菲·恩·迪雅贝尔是辛迪加财团的非正式领导，她是一个来辛迪加继承家族财产的前姐妹会成员。后来，她暴露出像她继父一样残忍狡猾的真面目。"}, "flatLogo": "the_syndicate_logo", "iconID": 1437, "memberRaces": [8], "name": {"de": "The Syndicate", "en": "The Syndicate", "es": "El Sindicato", "fr": "Le Syndicate", "ja": "シンジケート", "ko": "신디케이트", "ru": "Интакийский синдикат", "zh": "辛迪加财团"}, "sizeFactor": 4.0, "solarSystemID": 30003271, "uniqueName": true}
{"_key": 500010, "corporationID": 1000127, "description": {"de": "Gegründet von zwei ehemaligen Piloten der Caldari Navy - sie sind unter den Namen \"Fatal\" und \"The Rabbit\" bekannt - sind die Guristas ein ständiger Dorn im Fleisch des Staates Caldari. Die Guristas sind in dem Sinne traditionelle Piraten, dass ihre Aktivitäten nicht einer Glaubensrichtung oder einer Ideologie entspringen, sondern ganz einfach auf Habgier beruhen. Die Guristas haben Stützpunkte in der Nähe des Herrschaftsgebietes der Caldari und von dort aus brechen sie zu ihren Furcht verbreitenden Raubzügen auf - oft auch in den Staat Caldari selbst. Obwohl man die Guristas für ehrenhafter hält als viele andere Piratengruppen, sind sie extrem gefährlich und man sollte sich nicht mit ihnen anlegen.", "en": "Formed by two former members of the Caldari Navy, the pair go by the names Fatal and the Rabbit, the Guristas are a constant thorn in the side of the Caldari State. The Guristas are traditional pirates in the sense that their operation is not based around some creed or ideology, but rather a plain and simple greed. The Guristas have bases close to Caldari space and from them they embark on daring raids, often into the State itself. Though the Guristas are considered more honorable than many of their counterparts, they are still extremely dangerous and not to be tampered with.", "es": "Fundados por dos antiguos miembros de la Armada Caldari conocidos como Letal y el Conejo, los Guristas son un grano en el culo permanente para el Estado Caldari. Se trata de piratas tradicionales, en el sentido de que no actúan por fe ni ideología, sino pura y simple codicia. Tienen bases cerca del espacio caldari, desde donde se embarcan en atrevidos asaltos, a menudo en el mismo Estado. Aunque los Piratas Guristas tienen fama de ser más honorables que muchos de sus homólogos, siguen siendo extremadamente peligrosos y más vale no meterse con ellos.", "fr": "Formés par deux vétérans de la Caldari Navy surnommés « Fatal » et « Lapin », les Guristas sont la bête noire de l'État caldari. Ce sont des pirates au sens traditionnel dans la mesure où leurs agissements ne relèvent pas d'une croyance ou d'une idéologie, mais de la cupidité pure et simple. Depuis leurs bases voisines de l'espace caldari, les Guristas mènent des raids audacieux, souvent à l'intérieur même de l'État caldari. De l'avis général, les Guristas sont plus honorables que bon nombre de leurs homologues, mais ils demeurent extrêmement dangereux et il est préférable de ne pas les chercher.", "ja": "「フェイタル」と「ラビット」という名前で通っている元カルダリ海軍メンバーの2人が中心となって組織されたガリスタスは、常にカルダリ連合の悩みの種となっている。ガリスタスの活動の根底にあるのは、主義や思想というよりはむしろ純粋な欲深さであり、その点からも彼らはいわゆる伝統的な海賊であると言えるだろう。ガリスタスはカルダリ宙域の近くにいくつかの基地を持っており、そこから時には連合本土まで入り込んで大胆な襲撃を行っている。他の海賊に比べるとガリスタスは名誉を重んずる組織ではあるが、それでもやはり非常に危険な存在であり、懐柔することはできない。", "ko": "칼다리 해군 소속이었던 페이탈과 더 래빗 콤비가 창시한 구리스타스는 칼다리 연합 변방구역의 골칫덩어리였습니다. 구리스타스는 신념이나 이데올로기 없이 간단하고 단순한, 탐욕을 원동력으로 삼아 활동한다는 점에서 전형적인 해적입니다. 구리스타스의 기지는 칼다리 구역 가까이에 있으며, 구리스타스는 그곳에서부터 습격을 시작하고, 간혹 연합 내부를 습격하기도 합니다. 구리스타스는 다른 해적보다 명예로운 해적으로 취급받지만, 여전히 극도로 위험하고 함부로 건드리면 안 되는 조직입니다.", "ru": "Организация Gurista, сформированная парой бывших пилотов Флота Caldari, известных под кличками Fatal и Rabbit, является постоянной головной болью для Государства Caldari. Gurista — это пираты во всех смыслах этого слова; ими движет не идея или вера, а жажда наживы. Базы Gurista расположены недалеко от границ Государства и используются для дерзких набегов, зачастую на саму территорию Caldari. Хотя считается, что пираты Gurista более благородны по сравнению с большей частью им подобных, все же они представляют большую опасность — не стоит их недооценивать.", "zh": "古斯塔斯集团由两个前加达里海军成员命运和野兔所建立，是加达里合众国的眼中钉。古斯塔斯是传统意义上的海盗，他们的行动不受教义或意识形态的束缚，仅由贪欲所支配。部分古斯塔斯基地距加达里很近，海盗们从那里发动大胆袭击，有时还深入加达里境内。虽然古斯塔斯与他们的同类相比更值得尊敬，但是他们依然是极度危险的人物，需要小心应付。"}, "flatLogo": "guristas_logo", "flatLogoWithName": "guristas_logo_w_letters", "iconID": 1630, "memberRaces": [1, 8], "militiaCorporationID": 1000437, "name": {"de": "Guristas Pirates", "en": "Guristas Pirates", "es": "Piratas Guristas", "fr": "Pirates guristas", "ja": "ガリスタス海賊団", "ko": "구리스타스 해적단", "ru": "Организация «Гуристас»", "zh": "古斯塔斯海盗"}, "sizeFactor": 4.0, "solarSystemID": 30001290, "uniqueName": true}
{"_key": 500011, "corporationID": 1000138, "description": {"de": "Heutzutage ist das Angel Cartel eine der größten und bestorganisierten kriminellen Fraktionen im All. Sie operieren aus dem Herzen der Curse Region und sind in verschiedene Gruppen unterteilt, von denen jede ihre eigene, spezielle Funktion hat. Die Angel werden von den Dominations kommandiert und in dem Jahrhundert, das sie nun schon im tiefen Raum lauern, raubten, plünderten und sabotierten sie zahllose Schiffe und entführten, belästigten und töteten tausende Menschen. Die Angel rekrutieren Mitglieder aus allen Rassen und operieren somit nicht gebietsabhängig. Dadurch erstreckt sich ihr Operationsgebiet fast über die ganze bekannte Welt. Viele glauben, dass die Angel ihre Macht durch die Entdeckung von Jove-Technologie in deren alter Heimat erlangt haben, die nun von dem Angel Cartel behaust wird.", "en": "Operating from the heart of the Curse region, the Angel Cartel is today the largest and best organized of the space-based criminal factions. The Angels are divided into several groups, each with a very special function. It is commanded by the Dominations and in the century they've been lurking in deep space they have stolen, plundered or sabotaged countless number of ships and kidnapped, molested or murdered thousands of people. The Angels recruit members from all the races, and are thus not bound to any one zone of operation, which spans almost the entire known world. Many believe that the Angels got their power by uncovering Jovian technologies hidden in their ancient homes, now infested by the Angel Cartel.", "es": "En el corazón de la región de Curse, el Cártel de los Ángeles es la facción criminal espacial más grande y mejor organizada. Los Ángeles se dividen en varios grupos, cada uno con una función específica. Los lideran los Dominantes, y en el siglo que llevan acechando el espacio profundo han robado, saqueado o saboteado incontables naves, así como secuestrado, acosado o asesinado a miles de personas. Los Ángeles reclutan miembros de todas las razas y, por lo tanto, no están ligados a ninguna zona de operaciones, así que su territorio cubre casi todo el mundo conocido. Muchos creen que el poder de los Ángeles viene de las tecnologías jovianas ocultas en sus hogares ancestrales, ahora infestados por el Cártel.", "fr": "Basé au cœur de la région de Curse, le cartel angel est la faction criminelle la plus importante et la mieux organisée de notre temps. Les Angels sont divisés en plusieurs groupes, chacun ayant une fonction très spécifique. Dirigés par les Dominations, ils se terrent dans l'espace profond et ont, au cours des cent dernières années, volé, pillé et saboté un nombre incalculable de vaisseaux, kidnappant, brutalisant ou assassinant des milliers de personnes. Les Angels recrutent des membres de toutes les races, ce qui leur permet d'être présents dans de nombreux secteurs. Leur influence s'étend ainsi dans la quasi-totalité de l'univers connu. Beaucoup pensent que les Angels doivent leur puissance à la découverte de technologies dissimulées dans les anciennes bases jove, aujourd'hui occupées par le cartel.", "ja": "カースリージョンの中心部に本拠を置くエンジェルカルテルは、宇宙を根城に暗躍する犯罪組織としては現在最も大規模で統率のとれた一派である。エンジェルズはいくつかのグループで構成されており、それぞれが固有の機能を持つ。組織はドミネーションズに率いられ、この100年間は盗み取った深宇宙に潜みながら、数え切れないほどの船を略奪、妨害し、何千人という人びとを誘拐、暴行、殺害してきた。エンジェルズは種族を問わずメンバーを採用するので、その活動区域が限られることはなく、既知の宇宙を股にかけて飛び回っている。エンジェルズは、現在占拠しているジョビの先祖の土地でそのテクノロジーを発見し、それによって力を得たと言われている。", "ko": "커스 구역의 심장부에서 활동하는 엔젤 카르텔은 오늘날 우주에 근거지를 둔 범죄 집단 중 가장 거대하고 체계화된 팩션입니다. 엔젤 카르텔은 각각 고유의 임무를 수행하는 여러 하부조직으로 구성되어있으며, 조직 전체는 \"도미네이션\"이 지휘합니다. 이들은 몇 세기 동안이나 심우주에 숨어 지냈으며, 수많은 함선을 훔치거나 약탈했고, 수천 명을 납치, 공격, 살해했습니다.엔젤은 국적에 상관없이 멤버를 모집하기 때문에 한 지역에서만 활동하는 게 아닌, EVE 우주 전역에서 영향력을 떨치고 있습니다. 세간에서는 엔젤 카르텔이 조브인의 옛 고향에 숨겨진 기술을 발견하고 이용했기 때문에 지금처럼 강대해진 것이라 추측하고 있습니다.", "ru": "Картель Angel, обосновавшийся в сердце региона Curse, на сегодняшний день является одной из крупнейших и лучше всего организованных космических преступных группировок. Пираты Angel делятся на несколько групп, каждая из которых обладает своими функциями. Возглавляемый группировкой под названием Domination, за век своего существования Картель украл, захватил и уничтожил бесчисленное количество кораблей, не говоря уже о тысячах их жертв. Angel принимают в свои ряды представителей всех рас, поэтому они не ограничены каким-либо одним регионом; наоборот, они действуют практически на всей территории изведанной вселенной. Многие верят, что Angel достигли своего могущества благодаря технологиям Jove, скрытым на древних родных мирах этого народа, которые в настоящий момент населены пиратами Картеля.", "zh": "天使企业联合体的操控中心在柯尔斯星系，是现存规模最大、最有组织性的一个以太空为基地的犯罪团体。它分为好几个小组，每个都有其专署职能。天使企业联合体受主天使集团控制，一个世纪前，当他们还潜伏在深层空间时，就开始袭击、夺取、破坏飞船，进行绑架、骚扰以及间谍活动，无恶不作，无所不为。天使企业联合体的成员来自不同的种族，因此活动范围没有地域限制，几乎涵盖了整个已知世界。许多人认为，天使企业联合体之所以这么强大，是因为他们发现了朱庇特人藏在他们古老家园里的一些技术机密，现在天使企业联合体的犯罪分子成天在那里出没。"}, "flatLogo": "angel_cartel_logo", "flatLogoWithName": "angel_cartel_logo_w_letters", "iconID": 10174, "memberRaces": [1, 2, 4, 8], "militiaCorporationID": 1000436, "name": {"de": "Angel Cartel", "en": "Angel Cartel", "es": "Cártel de los Ángeles", "fr": "Cartel angel", "ja": "エンジェルカルテル", "ko": "엔젤 카르텔", "ru": "«Картель ангелов»", "zh": "天使企业联合体"}, "sizeFactor": 4.0, "solarSystemID": 30001045, "uniqueName": true}
{"_key": 500012, "corporationID": 1000134, "description": {"de": "Auch das Imperium Amarr hat in der Vergangenheit seinen Anteil an religiösen Kulten und Fanatikern zu tragen gehabt, aber nur wenige waren so erfolgreich - oder so gefürchtet - wie die Blood Raider. Die Blood Raider sind eine Sekte des alten Kultes namens Sani Sabek, in dessen Riten Blut verwendet wird. Die Blood Raider glauben, dass geklonte Körper \"reineres Blut\" als normale Körper enthalten und das erklärt, warum sie hauptsächlich im Weltraum tätig sind, unachtsame Raumfahrer überfallen und deren Körpern das Blut entziehen. Die Blood Raider werden von dem gefürchteten Omir Sarikusa angeführt, der nun schon seit mehreren Jahren an der Spitze der DED-Liste der meistgesuchten Personen steht. Unter seiner Führung haben sich die Blood Raider noch besser organisiert und mehrere Basen in der Region Bleak Lands eingerichtet.", "en": "The Amarr Empire has had its share of religious cults and fanatics in the past, but few have been as successful, or been feared as much, as the Blood Raiders. The Blood Raiders are a sect of an ancient cult called Sani Sabik, which uses blood in their rituals. The Blood Raiders believe that cloned bodies have 'purer' blood than other bodies and this explains why they operate mainly in space, attacking unwary space farers and draining their bodies of blood. The Blood Raiders are led by the fearsome Omir Sarikusa, who has remained on top of the DED most wanted list for many years now. Under his leadership the Blood Raiders have become more organized and they have established several bases in the Bleak Lands region.", "es": "En la historia del Imperio Amarr ha habido muchos sectas y fanáticos religiosos, pero pocos han tenido tanto éxito o han generado tanto miedo como los Saqueadores Sanguinarios. Los Saqueadores Sanguinarios son una secta de un antiguo culto llamado Sani Sabik, que usa sangre en sus rituales, y creen que los cuerpos clonados tienen la sangre más pura que otros cuerpos. Por eso operan principalmente en el espacio, atacando a viajeros espaciales incautos y drenando la sangre de sus cuerpos. El líder de los Saqueadores Sanguinarios es el temible Omir Sarikusa, que lleva siendo el criminal más buscado del DED desde hace muchos años. Bajo su liderazgo, los Saqueadores Sanguinarios se han organizado más y han establecido varias bases en las Tierras Sombrías.", "fr": "L'Empire amarr a vu défiler tout un cortège de sectes et autres fanatiques religieux au cours de sa longue histoire, mais peu ont connu autant de succès ou inspiré autant de terreur que les Blood Raiders. Les Blood Raiders sont une secte issue d'un culte ancien appelé Sani Sabik, dont les rituels sont particulièrement sanglants. Pour eux, les corps clonés ont un sang plus « pur » que les autres, et c'est pour cette raison qu'ils opèrent principalement dans l'espace, attaquant les voyageurs imprudents avant de les vider de leur sang. Ils sont dirigés d'une main de fer par Omir Sarikusa, ennemi public numéro un figurant en tête de la liste noire du DED depuis de nombreuses années. Sous sa direction, les Blood Raiders sont devenus plus organisés et ont établi plusieurs bases dans la région des Bleak Lands.", "ja": "他国と同様に、アマー帝国にはこれまでにいくつものカルト教団とその熱狂的信者が現れたが、ブラッドレイダーほど成功し、人びとから恐れられたものはない。ブラッドレイダーは、儀式に血液を使っていたサニサビクと呼ばれる古代カルトの分派である。ブラッドレイダーは、クローンの体には「より清らかな」血液が流れていると信じている。彼らが常に宇宙で活動し、油断している旅行者を襲ってはその血を抜き取っているのはそのためである。ブラッドレイダーはオミールサリクサという恐ろしい男に率いられている。彼の名はもう何年もの間DEDの最重要指名手配リストに載っている。この男の指揮の下でブラッドレイダーは組織としての団結力を高め、ブリークランドリージョンにいくつかの基地も建設した。", "ko": "과거 아마르 제국에는 광신 집단과 신도가 있었지만 그 가운데 블러드레이더처럼 성공해서 두려움의 대상으로 자리 잡은 것은 극소수입니다. 레이더는 의식에 사람의 피를 사용한 사니 사비크라 불리는 고대 종교의 이단입니다. 블러드 레이더는 복제 인간의 피가 다른 것보다 더 순수하다고 믿어서 우주에서 활동하며 방심한 우주비행사를 공격해 몸에서 피를 뽑아냅니다. 블러드 레이더의 리더는 오미르 사리쿠사로, 수년 동안 DED의 최고 등급 현상 수배자 자리에 머물렀던 인물입니다. 사리쿠사의 지도 아래, 블러드 레이더는 더 체계를 갖추었으며 블리크 랜드 구역에 기지 몇 군데를 세웠습니다.", "ru": "В Империи Amarr всегда хватало религиозных культов и фанатиков всех мастей, но немногие из них были столь же успешны или наводили страх так, как Blood Raider. Blood Raiders — это секта древнего культа под названием Sani Sabik, которая использует кровь в своих обрядах. Blood Raiders верят, что клонированные тела содержат более «чистую» кровь по сравнению с другими, что объясняет их предпочтение к пиратству в космосе, нападениям на космических странников и обескровливанию их тел. Сектой Blood Raider командует грозный Omir Sarikusa, который уже много лет возглавляет список самых разыскиваемых преступников DED. Под его руководством силы Blood Raider стали более организованными и создали несколько баз в регионе Bleak Lands.", "zh": "过去艾玛帝国内也有宗教派系和狂热分子，但没哪个像血袭者那么成功，或者那么令人畏惧。血袭者由令人闻风丧胆的奥玛·萨利库萨领导，多年来他一直名列DED最高通缉名单之首。在他的领导下，血袭者变得更有凝聚力，并在幽暗之域星域建立了几个基地。"}, "flatLogo": "blood_raiders_logo", "iconID": 1441, "memberRaces": [4], "name": {"de": "Blood Raider-Bund", "en": "Blood Raider Covenant", "es": "Pacto de los Saqueadores Sanguinarios", "fr": "Cabale blood raider", "ja": "ブラッドレイダー盟約", "ko": "블러드 레이더 커버넌트", "ru": "«Союз охотников за кровью»", "zh": "血袭者同盟"}, "sizeFactor": 3.0, "solarSystemID": 30003088, "uniqueName": true}
{"_key": 500013, "corporationID": 1000148, "description": {"de": "Evermore wurde von CEO Alexander Ducasse gegründet, um als Holding-Corporation für Interbus zu fungieren. Lange Zeit war Interbus das erfolgreichste Gemeinschaftsprojekt der Kernimperien, doch als ihre Beziehungen ins Wanken gerieten, geriet auch die Zukunft von Interbus in Gefahr. Um dem entgegenzuwirken, gründete Ducasse die private Corporation Evermore, die die Mehrheit der Anteile aufkaufte. Dank des bestehenden Netzwerks von Interbus konnte Evermore schnell expandieren. Die Geschäftsinteressen der Corporation sind vielfältig und reichen von Weltraumhabitaten bis hin zu künstlicher Intelligenz. Diese Diversifizierung ist Teil von Evermores Vision „Produktvielfalt für jedermann“. Die Corporation agiert unabhängig von den Imperien, die den Vorgänger Interbus erschufen, und unterliegt nur minimaler Kontrolle. Kritiker von Evermore werfen der Corporation vor, sie würde ihre Tochterunternehmen bewusst anweisen, wichtige Dienstleistungen untereinander auszulagern, um ihre internen Abläufe zu verschleiern. Trotz dieser Anschuldigungen stieg Evermore schnell zu einer im ganzen Universum bekannten Megacorporation auf.", "en": "EverMore was formed by CEO Alexander Ducasse to act as a holding company for InterBus. One of the core empires' most successful joint ventures, the future of InterBus came under threat as relations between them began to strain. Ducasse formed the privately owned EverMore to step in and take a majority share. Utilizing InterBus's existing network, EverMore has quickly expanded. EverMore's interests cover a diverse array of fields, from space habitats to AI. This diversification is all part of EverMore's expanded mission, to \"bring all things to all people.\" Operating independently of the empires that created its progenitor, EverMore acts with minimal oversight. Critics of EverMore claim that its practice of directing its child companies to outsource key services to each other is a deliberate device to obfuscate their inner workings. Despite these acquisitions, EverMore has quickly become a household name.", "es": "EverMore fue fundada por el CEO Alexander Ducasse para actuar como una sociedad de cartera para InterBus. El futuro de InterBus, una de las empresas más exitosas, se vio amenazado cuando las relaciones entre los principales imperios comenzaron a tensarse. Ducasse creó la empresa privada EverMore para invertir y hacerse con una participación mayoritaria. Así pues, al utilizar la existente red de InterBus, EverMore consiguió expandirse rápidamente. Los intereses de EverMore abarcan una gran variedad de campos, desde los hábitats espaciales hasta la inteligencia artificial. Esta diversificación forma parte de la misión de EverMore de «llevarle todo a todo el mundo». Al actuar independientemente de los imperios que creó su precursor, EverMore actúa con una supervisión mínima. De hecho, los críticos de EverMore afirman que la práctica de dirigir a sus empresas hijas para que se subcontraten servicios fundamentales entre sí es un recurso deliberado para ocultar su funcionamiento interno. A pesar de estas adquisiciones, EverMore se ha ganado un gran renombre.", "fr": "Société de portefeuille d'InterBus, EverMore a été fondée par son PDG, Alexander Ducasse. Si InterBus est l'un des plus grands succès de collaboration des empires majeurs, son avenir s'est trouvé fortement compromis lorsque leurs relations ont commencé à se détériorer. D'où l'intervention de Ducasse, qui fonde l'entreprise privée EverMore et l'établit comme actionnaire majoritaire. Grâce au réseau bien établi d'InterBus, EverMore connaît une expansion rapide. Des habitats spatiaux à l'IA, les activités de l'entreprise s'étendent à une grande variété de domaines. Cette diversification s'explique par la mission que se donne EverMore : « apporter tout, à tout le monde ». Indépendante des empires qui ont créé sa société mère, EverMore profite d'une grande liberté. Les critiques d'EverMore lui reprochent de pousser ses filiales à externaliser leurs services entre elles pour camoufler délibérément ses activités internes. En dépit de ces accusations, EverMore s'impose vite comme l'un des grands noms de New Eden.", "ja": "エバーモアは、インターバスの持ち株会社としてCEOであるアレクサンダー・デュカスによって設立された。インターバスは主要大国で最も成功しているジョイントベンチャーの1つだが、大国間の関係が緊張状態に陥ったことでその未来に暗雲が立ち込めていた。デュカスは民間企業エバーモアを立ち上げて事態に介入し、過半数の株式を取得した。エバーモアはインターバスの既存ネットワークを活用して急速に成長している。エバーモアは宇宙での居住環境からソフトAI開発まで幅広い分野に関心を向ける手広さを発揮しているが、全ては同社の壮大な目標『全ての人々に全てのものを届ける』の一環である。前身であるインターバスを設立した主要大国から独立して運営されており、エバーモアの動向に対する監督は最小限となっている。エバーモアを批判する人々は、同社が子会社に主要サービスを相互にアウトソーシングさせているのは、内部構造を曖昧にするための意図的な策略だと主張しているが、そういった評判をよそに、エバーモアはまたたく間に有名コーポレーションとなった。", "ko": "알렉산더 듀카세는 인터버스의 지주회사로 에버모어를 창립했습니다. 인터버스는 4대 제국의 출자로 설립되어 활동 영역을 넓히며 승승장구했지만 4대 제국 사이에 긴장감이 고조되며 위기를 맞이했습니다. 듀카세는 자신이 소유주이자 CEO인 에버모어를 설립해 인터버스의 대주주가 되었습니다. 에버모어는 기존 인터버스의 교역망을 활용해 순식간에 규모를 키웠습니다. 에버모어는 우주 거주지부터 인공지능까지 다방면에 진출했으며 이는 '모든 것을 모두에게'라는 에버모어의 이념에 따른 사업 다양화 전략이었습니다.<br><br>4대 제국이 함께 설립한 인터버스와 다르게 에버모어는 각 제국의 최소한의 규제만 받으며 운영되었습니다. 에버모어를 비판하는 이들은 에버모어의 자회사들이 서로의 위탁 업체 역할을 하는 운영 방식은 고의적으로 에버모어 내부 경영 체계를 숨기려는 편법이라고 주장했습니다. 그러나 그러한 비판에도 에버모어는 전 순식간에 전 우주로 진출했습니다.", "ru": "«ЭверМор» — холдинговая компания консорциума «ИнтерБас», основанная его генеральным директором Александром Дюкассом. Когда отношения между великими державами начали ухудшаться, будущее «ИнтерБас», одного из их самых успешных совместных проектов, оказалось под угрозой. Дюкасс создал частную организацию «ЭверМор», чтобы заполучить контрольный пакет акций и взять ситуацию в свои руки. Используя уже налаженную сеть «ИнтерБас», компания быстро разрослась. Интересы «ЭверМор» лежат в самых разных областях: от космических поселений до искусственного интеллекта. Такая универсальность объясняется амбициозной целью организации, выражаемую в слогане «всё для всех». «ЭверМор», в отличие от её прародителя, не зависит от четырёх держав и слабо ими контролируется. Критики «ЭверМор» заявляют: тот факт, что её дочерние компании доверяют друг другу аутсорсинг ключевых услуг, — это не что иное, как способ сделать её внутренние дела максимально непрозрачными. Несмотря на обвинения, название организации быстро стало нарицательным.", "zh": "长青船业由现任CEO亚历山大·杜卡斯创立，是星际捷运的控股公司。星际捷运曾是各大帝国最成功的联合经营项目之一，不过随着帝国间的龃龉加深，星际捷运的未来也蒙上了一层阴影。杜卡斯成立的私人企业长青船业出手收购了星际捷运的大部分股份。借助星际捷运现成的运输网络，长青船业的发展势头十分迅猛。长青船业涉足的领域十分广泛，从太空殖民到人工智能都有尝试。这也十分符合它们的发展目标，那就是“连接宇宙与每一个人。” 不同于它的前身，长青船业的运营不受帝国的掣肘。有人批评长青船业将核心服务分包给旗下的子公司，是一种有意掩盖其内部交易的行为。尽管如此，长青船业还是很快就成为了家喻户晓的名字。"}, "iconID": 25463, "memberRaces": [1, 2, 4, 8], "name": {"de": "Evermore", "en": "EverMore", "es": "EverMore", "fr": "EverMore", "ja": "エバーモア", "ko": "에버모어", "ru": "ЭверМор", "zh": "长青船业"}, "sizeFactor": 3.0, "solarSystemID": 30005203, "uniqueName": true}
{"_key": 500014, "corporationID": 1000129, "description": {"de": "Outer Ring Excavations - oder ORE - ist die größte unabhängige Bergbaugesellschaft, die es gibt. ORE war ursprünglich eine dahin dümpelnde gallentische Firma, bis sie auf eine Goldader stieß: extrem reichhaltige Nocxium Asteroidengürtel in der Region Outer Ring. Als die Gallente Föderation versuchte, ORE zur Bekanntgabe der Koordinaten der Asteroidenfelder zu zwingen, verließ die Gesellschaft das Herrschaftsgebiet der Föderation und bezog ihr Hauptquartier in der Region Outer Ring. Sie verwendeten ihren immensen Reichtum, um Schutztruppen für ihre Basen zu kaufen und ihre Vorhaben geheim zu halten. Mehrere Piratenfraktionen haben versucht, gewaltsam in Territorien von ORE einzudringen, bisher aber nur mit geringem Erfolg.", "en": "Outer Ring Excavations, or ORE, is the largest independent mining corporation around. ORE was originally a fledgling Gallentean company, but struck gold when they found extremely rich Nocxium asteroid belts in the Outer Ring region. When the Gallente Federation tried to force ORE to reveal the location of the asteroid fields the company left Gallentean space and set up base in the Outer Ring region. They used their massive wealth to buy protection for their bases and keep their operation secret. Several pirate factions have tried to muscle in on the ORE territories, but with little success.", "es": "Outer Ring Excavations u ORE es la corporación minera independiente más grande que existe. Originalmente era una compañía gallente en ciernes, pero tuvo suerte al dar con unos cinturones de asteroides extremadamente ricos en nocxium en la región de Outer Ring. Cuando la Federación Gallente intentó forzarla a revelar la ubicación de los campos de asteroides, la empresa abandonó el espacio gallente y estableció su base en la región de Outer Ring. Utilizaron su enorme riqueza para comprar protección para sus bases y mantener su operativa en secreto. Varias facciones piratas han intentado meterse en los territorios de ORE, pero con poco de éxito.", "fr": "Surnommée ORE, Outer Ring Excavations constitue la corporation minière indépendante la plus importante à ce jour. Modeste société gallente à ses débuts, elle connut une ascension fulgurante suite à la découverte de ceintures d'astéroïdes extrêmement riches en nocxium dans la région de l'Outer Ring. Lorsque la Fédération gallente tenta de lui extorquer des informations sur l'emplacement de ses champs d'astéroïdes, la compagnie quitta l'espace gallente pour s'établir dans la région de l'Outer Ring. Sa fortune colossale fut alors mise au service de la protection de ses bases et de la confidentialité de ses opérations. Plusieurs factions pirates ont tenté, en vain, d'envahir les territoires placés sous le contrôle d'ORE.", "ja": "アウターリング発掘調査、略してOREは、最大の独立採掘コーポレーションである。OREはガレンテの新興企業としてスタートしたが、アウターリングリージョンでノキシウムの極めて豊富なアステロイドベルトを発見したことから巨万の富を築いた。それを知ったガレンテ連邦が無理やりOREからアステロイドの場所を聞き出そうとしたために、彼らはガレンテ宙域を離れてアウターリングリージョンに拠点を移した。彼らは莫大な富を使って人を雇い、基地と作業の秘密を守っている。これまでに何度か海賊の一派たちがORE領内に入り込もうとしたが、ほとんどが失敗に終わっている。", "ko": "아우터링 채굴조합(ORE)는 최대 규모의 독립 채굴 회사입니다. 원래는 갈란테의 신생 회사였으나, 아우터링 구역에서 녹시움이 매우 풍부한 소행성 벨트를 발견한 뒤로 대성공을 거두었습니다. 갈란테 연방이 ORE에게 그 소행성 벨트가 어디에 있는지 밝히라고 압박했을 때, 회사는 갈란테 영역을 떠나 아우터링 구역에 기지를 세웠습니다. ORE는 막대한 자본으로 자신들의 기지를 지키고 사업을 비밀로 유지했습니다. 일부 해적 팩션이 ORE 영역에 침입하려고 했지만, 성공은 거의 이루지 못했습니다.", "ru": "Outer Ring Excavations, или ORE, является самой крупной независимой шахтерской корпорацией в галактике. ORE первоначально была молодой компанией Федерации, но найдя чрезвычайно богатые астероидные пояса руды Nocxium в регионе Outer Ring, она добилась колоссального успеха. Когда Федерация Gallente пробовала вынудить ORE выдать местоположение астероидных поясов, компания покинула пространство Gallente и обосновалась в регионе Outer Ring. Они использовали свое огромное богатство, чтобы нанять охрану для своих баз и держать свои операции в секрете. Несколько пиратских фракций пробовали вторгнуться на территории ORE, но безуспешно.", "zh": "外空联合矿业集团，简称ORE，可能是最大的独立开采集团。它最初只是个不起眼的盖伦特公司，但他们在外环星域撞了好运，发现了富含超新星诺克石的小行星带；超新星诺克石弥足珍贵，他们因此时来运转。当盖伦特联邦强迫外空联合矿业集团透露小行星带位置时，他们离开了盖伦特，并且在外环星域建立了基地。他们依靠自己的巨额财富使基地得到了很好的保护，以确保他们的活动秘密进行。一些海盗集团试图侵入外空联合矿业集团领地，然而都无功而返。"}, "flatLogo": "ore_logo", "iconID": 1720, "memberRaces": [8], "name": {"de": "ORE", "en": "ORE", "es": "ORE", "fr": "ORE", "ja": "ORE", "ko": "ORE", "ru": "Окраинная рудная экспедиция", "zh": "联合矿业"}, "sizeFactor": 3.0, "solarSystemID": 30004504, "uniqueName": true}
{"_key": 500015, "corporationID": 1000163, "description": {"de": "Der Stamm der Thukker ist einer der sieben ursprünglichen Stämme der Minmatar. Nach der Minmatar-Rebellion verließen die Thukker den Raum der Minmatar und übernahmen den nomadischen Lebensstil ihrer Vorfahren, nur dieses Mal im Weltall. Für sie stellt nur die Great Wildlands Region so etwas wie eine Heimat dar. Dort leben viele von ihnen, allerdings sind die Thukker gerne in Bewegung und wandern in ihren riesigen Karawanen ständig von einem Sonnensystem ins nächste. Dabei suchen sie nach nützlichen Abfällen und handeln mit anderen Völkern. Die ehrbaren Bürger von EVE verabscheuen die Thukker und sehen in ihnen nichts weiter als Schurken und Diebe. Tatsächlich operieren die Thukker oft auf der Schattenseite des Gesetzes, dennoch tragen ihre Findigkeit und ihr Eifer wesentlich mehr zu ihrem Erfolg bei, als ihre kriminellen Aktivitäten.", "en": "The Thukker tribe is one of the seven original Minmatar tribes. After the Minmatar Rebellion the Thukkers left Minmatar space and took up the nomadic lifestyles of their ancestors, only this time in space. The closest thing they've got to home is the Great Wildlands region, where they are very numerous, but the Thukkers like to be on the move, constantly going from one solar system to another in their huge caravans, trading and scavenging. Respectable citizens of EVE frown upon the Thukkers, considering them to be nothing but scoundrels and thieves. Indeed, the Thukkers often operate on the shadier side of the law, but their resourcefulness and diligence count a lot more for their success than their criminal activities.", "es": "La tribu Thukker es una de las siete tribus minmatarianas originales. Tras la Rebelión de Minmatar, los thukkers abandonaron el espacio minmatariano y retomaron las costumbres nómadas de sus antepasados, solo que esta vez en el espacio. Lo más parecido que tienen a un hogar es la región de Great Wildlands, donde son muy numerosos, pero los thukkers están siempre moviéndose de un sistema solar a otro en sus enormes caravanas, comerciando y buscando recursos. A los respetables ciudadanos de EVE no les provocan una buena impresión, ya que los tienen por canallas y ladrones. Y, en efecto, los thukkers operan a menudo en la zona turbia de la ley, pero su ingenio y diligencia influyen más en su éxito que sus actividades criminales.", "fr": "La tribu thukker est l'une des sept tribus minmatar originelles. Après la rébellion, les Thukker quittèrent l'espace minmatar et renouèrent, dans l'espace, avec le nomadisme de leurs ancêtres. À leurs yeux, l'endroit qui se rapproche le plus d'une mère patrie est la région des Great Wildlands, où ils sont particulièrement nombreux. Bourlingueurs émérites, ces marchands doublés de pillards se déplacent constamment d'un système solaire à l'autre à bord de leurs énormes caravanes. Les citoyens respectables d'EVE ne les portent pas dans leur cœur et les considèrent comme un ramassis de vauriens et de voleurs. S'il faut bien reconnaître que les Thukker œuvrent souvent du côté obscur de la loi, ils doivent leur réussite à leur ingéniosité et à leur assiduité plutôt qu'à leurs activités criminelles.", "ja": "サッカー部族は、もともとミンマターに住んでいた7部族の1つである。「ミンマター蜂起」後、サッカーはミンマター宙域を離れ、先祖が送っていた放浪生活をこの時代に宇宙で始めた。そのとき彼らが見つけた最も故郷に似た場所がグレートワイルドランドリージョンだった。サッカー族は多くの人びとを抱えているが、彼らは一つの場所に留まることを好まず、常に巨大なキャラバンを組んで恒星系をひとつひとつ回り、貿易や廃物回収を行っている。EVEのまともな市民は、サッカー族をただの悪党や泥棒と見なして眉をひそめている。確かに、時には法律違反ぎりぎりのこともしているが、サッカー人の成功は犯罪行為よりも持ち前の勤勉さや創意工夫能力の高さによって得られたところが大きい。", "ko": "터커 부족은 민마타의 초기 일곱 부족 가운데 하나입니다. 민마타 대항쟁이 끝난 뒤로 터커 부족은 민마타 구역을 떠나 자신들의 조상이 살던 방식대로 우주에서 유랑 생활을 했습니다. 터커 부족의 고향이라고 할 만한 곳은 그레이트 와일드랜드 지역이며 터커 부족이 많이 있지만, 이동하기를 좋아하는 터커 부족은 거대한 캐러밴을 타고 항성계에서 항성계로 끊임없이 이동하며 무역을 하거나 잔햇더미를 뒤집니다. 이브의 유력한 시민들은 터커 부족을 악당과 도둑에 불과하다며 눈살을 찌푸립니다. 물론 터커 부족은 범법 행위를 자주 저지르지만, 터커 부족이 발전하는 것은 범죄 행위보다는 지략이 풍부하고 근면하기 때문입니다.", "ru": "Племя Thukker — одно из семи основных племен Minmatar. После восстания Minmаtar Thukker покинули родное пространство и стали вести кочевой образ жизни своих предков, только на сей раз в космосе. Если какое-то место и можно назвать их домом, то это регион Great Wildlands, где постоянно проживают многие члены племени. Тем не менее, Thukker любят быть в движении, постоянно перемещаться от одной солнечной системы к другой в своих огромных караванах, занимаясь торговлей и не гнушаясь других способов заработка. Респектабельные граждане EVE не любят Thukkers, считая их негодяями и ворами. Действительно, представители этого племени часто действуют не по закону, но в основе их успеха все-таки лежит изобретательность и усердие, а не преступные действия.", "zh": "图克尔部落是米玛塔尔的七个原始部落之一。在米玛塔尔叛乱之后，图克尔部落离开了米玛塔尔领域，在太空里过着像他们祖先那样的游牧生活。大荒野星域看上去最像他们的家园，因为在那里他们的部落成员众多。但图克尔部落喜欢游牧，经常带着他们巨大的商队从一个星系到另外一个星系进行贸易和打捞。宇宙中的有名望的市民对图克尔部落人嗤之以鼻，认为他们只是无赖和乱序者。图克尔部落确实经常干一些违法乱纪的事情。但与此相比，足智多谋和勤奋努力在他们的成功中起了更大的作用。"}, "iconID": 10175, "memberRaces": [2], "name": {"de": "Thukker Tribe", "en": "Thukker Tribe", "es": "Tribu Thukker", "fr": "Tribu thukker", "ja": "サッカー部族", "ko": "터커 부족", "ru": "Племя таккеров", "zh": "图克尔部落"}, "sizeFactor": 3.0, "solarSystemID": 30000905, "uniqueName": true}
{"_key": 500016, "corporationID": 1000130, "description": {"de": "Die Sisters of EVE sind hauptsächlich bekannt für ihre humanitären Hilfsbemühungen gegenüber denen, die unter Krieg leiden, hungern oder einfach nur im Weltraum gestrandet sind. Aber die Sisters of EVE gründen ihre Existenz auf strenge religiöse Anschauungen, die sie mit wissenschaftlichen Fakten verbrämt haben. Sie glauben, dass das Sprungtor EVE ein Zugang zum Himmel ist und Gott auf der anderen Seite des Tores residiert. Ebenso, wie sie sich in der Hilfe für Bedürftige engagieren, sind sie bei Experimenten im Zusammenhang mit dem EVE-Tor sehr rührig und hoffen auf ein besseres Verständnis für die Kräfte, die dort am Werk sind.", "en": "The Sisters of EVE are mainly known for their humanitarian aid efforts to those suffering because of war, famine or even just being lost in space. But the Sisters of EVE base their existence on strong religious beliefs, which they have coupled with scientific facts. They believe that the EVE gate is a gateway to heaven - that god resides on the other side of the gate. As well as dedicating themselves to aiding those in need they are also busy with scientific experiments around the EVE gate, hoping to gain a better understanding of the forces at work there.", "es": "Sisters of EVE es principalmente conocida por su labor humanitaria con los que sufren por guerras, hambrunas o se han perdido en el espacio, pero basa su existencia en fuertes creencias religiosas que ha sabido vincular a datos científicos. Creen que el Portal de EVE permite acceder al cielo y que Dios reside al otro lado. Además de dedicarse a ayudar a los necesitados, se dedican a experimentar científicamente en los alrededores del Portal de EVE con la esperanza de comprender mejor las fuerzas que contiene.", "fr": "Les Sisters of EVE sont principalement connues pour leurs campagnes humanitaires en faveur des victimes de la guerre et de la famine, ou encore des voyageurs égarés dans l'espace. Leur existence est toutefois fondée sur des croyances religieuses profondes teintées de réalisme scientifique. À leurs yeux, l'EVE Gate est la porte des cieux et de la demeure de Dieu. Outre l'assistance aux nécessiteux, elles mènent en parallèle des expériences scientifiques autour de l'EVE Gate, dans l'espoir d'acquérir une meilleure compréhension des forces à l'œuvre.", "ja": "シスターズオブイブは、戦争や飢餓によって苦しむ人びとから単に宇宙で遭難した人まで幅広く救済する人道支援団体として知られているが、その基盤は科学的事実と組み合わされた強力な教義を持つ宗教団体である。シスターズオブイブはEVE Gateこそが天国へ通じる道だと信じ、その向こう側には神がいると説いている。人びとに救いの手を差し伸べる活動と同時に、EVE Gate周辺で科学実験を行い、EVE Gateの起動方法に関して何らかの手がかりをつかもうと努めている。", "ko": "시스터 오브 이브는 전쟁, 기근, 심지어 우주에서 길을 잃어 고통받는 사람들에게 인도주의적 지원을 하는 것으로 주로 유명합니다. 하지만 시스터 오브 이브는 강한 종교적 믿음을 기반으로 하는데, 이 믿음은 과학 사실과 연관이 있습니다. 시스터 오브 이브는 이브 게이트를 천국으로 가는 문으로 여기며 게이트의 반대편에 신이 존재한다고 믿습니다. 그들은 도움이 필요한 사람들을 최선을 다해 지원하면서 한편으로는 게이트에 작용하는 힘을 더 자세히 이해하기를 바라며 이브 게이트 주위에서 분주하게 과학 실험을 진행합니다.", "ru": "Сестры EVE главным образом известны своими кампаниями по оказанию гуманитарной помощи для тех, кто пострадал из-за войны, голода или просто затерялся в космосе. Но Сестры EVE основывают свое существование на твёрдых религиозных убеждениях, которые они объединили с научными фактами. Они полагают, что врaта EVE — это врата на небеса, и что бог живет на другой стороне врат. Они не только посвящают себя оказанию помощи всем нуждающимся, но и заняты научными экспериментами вокруг врат EVE, надеясь получить более глубокое понимание действующих там сил.", "zh": "姐妹会的主要职责是向那些遭遇战争、饥荒甚至迷失太空的人提供人道主义援助。然而，姐妹会的存在建立于与科学因素相关的强大宗教信仰之上。他们相信新伊甸之门是天堂的入口——神在门的另外一边。他们不光帮助那些需要帮助的人，还忙于进行关于新伊甸之门的科学试验，希望能够更深入地了解那里蕴涵的力量。"}, "flatLogo": "soe_logo", "iconID": 1004, "memberRaces": [1, 2, 4, 8], "name": {"de": "Servant Sisters of EVE", "en": "Servant Sisters of EVE", "es": "Servant Sisters of EVE", "fr": "Servant Sisters of EVE", "ja": "サーバントシスターズオブイブ", "ko": "서번트 시스터 오브 이브", "ru": "Конгрегация сестёр-служительниц «Евы»", "zh": "姐妹共济会"}, "sizeFactor": 3.0, "solarSystemID": 30001978, "uniqueName": true}
{"_key": 500017, "corporationID": 1000131, "description": {"de": "Die Society of Conscious Thought (Gesellschaft für bewusstes Denken) ist drei Jahrhunderte alt und wurde von einem Jove namens Labron gegründet, der nach spiritueller Erleuchtung suchte. Die Gesellschaft hat sich seither in vielen Gewändern gezeigt und ist alles gewesen: von einer religiösen Sekte für Einsiedler bis hin zu einem Polit-Institut, das sich an Machtspielen beteiligte. Heutzutage ist die SoCT hauptsächlich bekannt für ihre schulischen Erfolge, ihre Lehrinstitute sind weithin als die besten in der Welt angesehen. Reiche und einflussreiche Eltern überall auf der Welt bemühen sich darum, dass ihre Kinder aufgenommen werden. Große Geldsummen anzubieten ist allerdings keine Garantie für die Zulassung, da die Schule ein eigenes, ungewöhnliches Auswahlverfahren anwendet, das für Außenstehende weder Hand noch Fuß zu haben scheint. Die SoCT ist in abgelegenen Gebieten tätig, wo sie ihre Festungen gebaut hat, die man \"Kitz\" nennt. Nicht alle Kitz sind Lehrinstitute, einige sind nach wie vor geistiger Erleuchtung gewidmet oder dienen wissenschaftlichen Zwecken.", "en": "The Society of Conscious Thought is three centuries old and was founded by a Jovian named Ior Labron, who was in search of spiritual enlightenment. The Society has since then taken many guises and been anything from a religious sect full of hermits to a political institute playing the power game. Today, the Society is mainly known for their scholastic achievements, their schools are widely regarded as the best ones in the world of EVE and rich and influential parents everywhere fight to get their kids admitted. Offering large sums of money is, however, no guarantee for admittance, as the Society has its own peculiar selection process that seems to have little rhyme or reason to outsiders. The Society operates in remote areas, where they build strongholds called kitz. Not all kitz are schools, some are still devoted to spiritual enlightenment or scientific pursuits.", "es": "El Círculo del Pensamiento Consciente lo creó hace tres siglos un joviano llamado Ior Labron que buscaba alcanzar la iluminación espiritual. Desde entonces, el Círculo ha adoptado muchas formas, desde secta religiosa llena de ermitaños hasta un importante centro de poder político. Hoy, es conocido principalmente por sus logros escolásticos y sus escuelas, consideradas las mejores del mundo de EVE, a las que los padres más ricos e influyentes quieren apuntar a sus hijos a toda costa. Sin embargo, ofrecer grandes cantidades de dinero no garantiza la admisión, ya que el Círculo aplica un proceso de selección propio que no parece tener ton ni son para los que no forman parte del mismo. El Círculo opera en zonas remotas, donde se dedica a construir unos bastiones llamados kitz. No todos los kitz son escuelas; algunos siguen consagrados a la iluminación espiritual o a investigaciones científicas.", "fr": "Avec trois siècles d'existence à son actif, la Society of Conscious Thought fut fondée par un certain Ior Labron, ressortissant jove en quête d'élévation spirituelle. Depuis lors, elle a revêtu maints visages, de celui de secte d'ermites mystiques à celui d'institut politique de premier plan, entre autres. Aujourd'hui, la Society est avant tout une figure de proue de l'enseignement. Ses écoles sont considérées comme les meilleures de l'univers d'EVE ; partout, les parents issus des classes privilégiées se battent pour que leurs enfants y soient admis. L'argent n'est cependant pas une garantie d'admission, car la Society a son propre système de sélection, aussi obscur qu'illogique aux yeux de l'observateur extérieur. Elle opère dans des zones reculées où elle a bâti des forteresses appelées kitz. Cependant, tous les kitz ne sont pas des écoles ; certains sont aujourd'hui encore consacrés à l'éveil spirituel ou à la recherche scientifique.", "ja": "意識思考学会は、悟りを開こうと模索していたイオールラブロンという名のジョビ人によって3世紀前に設立された団体である。以来学会は、隠遁生活を送るカルト宗教から権力争いに首を突っ込む政治学研究所まで、様々な外観を装ってきた。現在ではもっぱら学術団体として有名で、学会の教育機関はEVE世界の最高学府として広く認められており、あらゆる星の富裕層や有力者が子供を入学させようと躍起になっている。しかし、学会は普通の理屈では理解できない一風変わった独特な選抜方法をとっているため、たとえ大金を積んだとしても入学できる保証はない。学会は人里離れた場所にキッツという要塞を築いて活動している。全てのキッツが大学として使われているわけではなく、そのいくつかでは今でも悟りを開くための修行や科学研究が行われている。", "ko": "깨어있는 자들의 사회는 3세기 전, 영적 깨달음을 찾던 아이어 래브런이라는 조비안이 설립했습니다. 사회는 그 뒤로 종교 은둔자가 가득한 종교 종파에서부터 권력 싸움을 하는 정치 기관까지 여러 모습으로 바뀌었습니다. 오늘날, 사회는 주로 학계의 성취를 이룬 것으로 많이 알려졌으며, 사회의 학교는 이브 세계에서 최고의 학교로 평가받아 전 세계의 부유하고 영향력 있는 인사들은 자식을 사회의 학교에 입학시키기 위해 기를 씁니다. 하지만 사회는 외부에서 보기에 어떤 규칙이나 이유가 없는 것처럼 생각될 정도로 특별한 선별 과정을 채택하고 있기 때문에 기부금을 많이 낸다고 하더라도 합격한다는 보장은 없습니다.사회는 키츠라고 불리는 요새를 건설한 외진 곳에서 운영합니다. 키츠가 모두 학교는 아니지만, 일부는 영적 깨달음이나 과학 연구에 전념합니다.", "ru": "История Общества сознательного мышления насчитывает три столетия; оно было основано Jove по имени Ior Labron, который находился в поисках духовного просвещения. C тех пор Общество принимало много образом: от полной отшельников религиозной секты до влиятельной политической партии. Сегодня Общество главным образом известно своими академическими достижениями, а их школы широко известны как лучшие в мире EVE. Богатые и влиятельные родители со всех уголков Нового Эдема борются за то, чтобы записать своих отпрысков в одну из школ Общества Однако даже большие денежные суммы не являются гарантией зачисления, поскольку Общество имеет своеобразный процесс отбора, который совершенно непонятен для посторонних. Society действует в отдаленных областях, где они строят цитадели, называемые «киц». Не все киц являются школами; некоторые из них все еще посвящены духовному просвещению или научным исследованиям.", "zh": "理性思维社团(真理会)至今已有三百多年的历史，由一位名叫艾尔·勒布朗的朱庇特人建立，他一直追寻精神启迪。从那时起，社团以很多面貌存在于世——从隐士聚集的宗教派系，到玩弄权力游戏的政治机构。如今，理性思维社团主要以他们的学术成果而闻名，他们的学校被公认为是新伊甸里最好的，有钱有势的父母们争相要将他们的孩子送来读书。不过即使支付高额费用也未必能被录取，因为理性思维社团有自己的筛选流程，而且这种筛选在外界看来毫无规律可循。理性思维社团活跃于偏僻区域，在那里他们建立起称为“基兹”的要塞，但不是每个“基兹”都被用作学校——有些仍然是探索精神启迪或科学研究的专门机构。"}, "flatLogo": "soct_logo", "iconID": 10176, "memberRaces": [16], "name": {"de": "The Society of Conscious Thought", "en": "The Society of Conscious Thought", "es": "El Círculo del Pensamiento Consciente", "fr": "La Society of Conscious Thought", "ja": "意識思考学会", "ko": "깨어있는 자들의 사회", "ru": "«Общество осознанно мыслящих»", "zh": "真理会"}, "sizeFactor": 3.0, "solarSystemID": 30002423, "uniqueName": true}
{"_key": 500018, "corporationID": 1000128, "description": {"de": "Der Ursprung von Mordu's Legion liegt im Gallente-Caldari-Krieg als eine Gruppe aus Militärangehörigen der Intaki sich auf die Seite der Caldari stellte. Diese Intaki wurden in eine eigene Einheit eingegliedert, die ein Caldari-Offizier mit Namen Mordu führte. Nach dem Krieg siedelten sich die Intaki im Caldari-Raum an, gerieten aber unwillentlich mit den einheimischen Caldari aneinander, was später als der Waschi-Aufstand bezeichnet wurde. Mordu's Legion wurde zu der Zeit als eine Söldnerkampftruppe gegründet und nach dem Aufstand blieb sie weiterhin bestehen. Die Legion ist zwar lose mit der Caldai Navy verbunden, aber ist zum größten Teil vollkommen unabhängig. Mordu's Legion wird gewöhnlich von Unternehmen angeheuert, um wertvolle Akvia außerhalb des Raumes der Imperien zu beschützen, zum Beispiel bezahlt ihnen Outer Ring Excavations ein ansehnliches Sümmchen, damit sie in der Outer Ring-Region patrouillieren.", "en": "The origin of Mordu's Legion lies in the Gallente-Caldari War when a group of Intaki military personnel sided with the Caldari. The Intakis were put into a separate unit with a Caldari officer named Mordu. After the war the Intakis settled in Caldari space, but unwillingly became entangled with Caldari locals in the Waschi Uprising. Mordu's Legion was formed at that time as a mercenary fighting force and after the uprising it continued its existence. The Legion is loosely associated with the Caldari Navy, but is for the most part totally independent. Mordu's Legion is commonly hired by companies to protect valuable assets outside empire space, for instance Outer Ring Excavations pays them handsomely to patrol the Outer Ring region.", "es": "El origen de la Legión de Mordu se remonta a la guerra Gallente-Caldari, cuando un grupo de personal militar intaki se alió con los caldaris. Los intakis formaron una unidad independiente al mando de un oficial caldari llamado Mordu. Tras la guerra, se establecieron en espacio caldari, pero se vieron implicados en la Sublevación de Waschi contra los caldaris del lugar. La Legión de Mordu se formó en ese momento como una fuerza de combate mercenario, y siguió existiendo después de la revuelta. La Legión mantiene una cierta relación con la Armada Caldari, pero es bastante independiente. Las empresas suelen contratarla para proteger bienes valiosos fuera del espacio imperial; por ejemplo, Outer Ring Excavations les paga generosamente por patrullar la región de Outer Ring.", "fr": "La Guerre Gallente-Caldari provoqua un schisme entre l'armée gallente et les sections militaires intaki. Les transfuges intaki ralliés aux troupes caldari furent regroupés dans une unité distincte, dirigée par un officier caldari répondant au nom de Mordu : ainsi naquit la Légion Mordu. Après la guerre, les Intaki s'installèrent dans l'espace caldari, mais l'accalmie fut de courte durée. Le soulèvement de Waschi précipita les réfugiés dans un violent conflit avec les autochtones caldari. C'est ainsi que la Légion Mordu se mua en unité de combat mercenaire, et s'engagea sur la voie de l'indépendance une fois la révolte réprimée. Si elle reste vaguement associée à la Navy caldari, la Légion est fondamentalement affranchie des institutions caldari. La Légion Mordu loue principalement ses services aux entreprises désireuses de sécuriser leurs biens hors des frontières de l'espace impérial. Ainsi, des patrouilles Mordu à la solde d'Outer Ring Excavations sillonnent la région d'Outer Ring pour protéger les intérêts de la corporation.", "ja": "ガレンテ-カルダリ戦争においてインタキ軍の兵士の一部がカルダリの側についたが、これがモードゥ部隊の起源である。分裂したインタキの一団をモードゥというカルダリの将校が率いた。戦争の終結後、その連中はカルダリの宙域にとどまったが、ワチ・アップライジングの際はカルダリの地元民と深く関わるのを避けていた。その頃に傭兵部隊としてモードゥ部隊が誕生し、ワチの反乱後も存続することになった。この部隊はカルダリ海軍とのつながりが無いことはないが、基本的には独立した集団である。帝国の宙域外にある資源を守りたい企業がよくモードゥ部隊を雇っている。例えばアウターリング・エクスカベーションズはかなりの額で部隊を雇い、アウターリングエリアを警備させている。", "ko": "모르두 군단의 기원은 갈란테-칼다리 전쟁입니다. 이 전쟁에서 인타키 군대는 칼다리 편에 섰고, 인타키는 모르두라는 칼다리 장교가 지휘하는 별도 부대에 배치되었습니다. 전쟁이 끝난 뒤, 인타키는 칼다리 영역에 정착했지만, 와스치 봉기 중에 칼다리 현지인과 의도치 않게 맞붙게 되었습니다. 그때 모르두 군단은 용병 부대가 되었으며, 봉기가 끝난 뒤에도 남게 되었습니다. 모르두 군단은 칼다리 해군과 접점이 어느 정도 있지만 독립적으로 활동합니다. 일반적으로 군단은 국가 영역 외부에 있는 귀중한 자원을 보호하려는 코퍼레이션이 고용합니다. 예를 들어 아우터링 채굴조합은 군단에 상당한 돈을 지불해 아우터링 구역 순찰을 맡깁니다.", "ru": "Легион Морду был создан во время войны Галлентской Федерации c Государством Калдари, когда группа военных-интаки примкнула к силам калдарцев. Из них создали отдельное подразделение, которое возглавил калдарский офицер по имени Морду. После войны интаки поселились в Государстве Калдари, но случайно оказались замешаны в восстании Васчи на стороне местных жителей-калдарцев. Сформированный в качестве боевой группы наёмников, легион Морду продолжал существовать и после восстания. Легион в некоторой степени связан с калдарским флотом, но по большей части он полностью независим. Компании обычно нанимают Легион Морду, чтобы защитить ценное имущество за пределами имперского пространства. Например, Окраинная Рудная Экспедиция хорошо им платит за патрулирование отдалённых регионов.", "zh": "莫德团起源于盖伦特加达里战争，那时有一批印塔基军人支持加达里，这些人组织在一起形成一股独立的军事力量，由一位名叫莫德的加达里人指挥。战争结束后，这些印塔基人在加达里定居下来，但被迫卷入了当地的瓦斯奇抗争。莫德团就是在那时候作为一支雇佣兵打击力量被组建起来的，并在抗争结束后保留了下来。莫德团与加达里海军有些关系，但大多数时候完全独立。莫德团常被一些公司雇佣以保护他们在帝国境外的贵重财产，例如外空联合矿业集团就高薪聘请他们在外环星域巡逻。"}, "flatLogo": "mordus_legion_logo", "iconID": 1722, "memberRaces": [1, 8], "name": {"de": "Mordu's Legion Command", "en": "Mordu's Legion Command", "es": "Mando de la Legión de Mordu", "fr": "État-major de la Mordu's Legion", "ja": "モーダスリージョン指令室", "ko": "모르두 군단 사령부", "ru": "Верховное командование легиона Морду", "zh": "莫德团"}, "sizeFactor": 3.0, "solarSystemID": 30002005, "uniqueName": true}
{"_key": 500019, "corporationID": 1000162, "description": {"de": "Sansha's Nation wurde vor über einem Jahrhundert gegründet, kurz nachdem alle Imperien zueinander Kontakt aufgenommen hatten und die Erforschung und Besiedelung des Weltraums begann. Sansha war ein caldarischer Konzernchef, der für sich selbst ein großes Stück des Weltraums reservierte. Dorthin siedelte er aus, um einen utopischen Staat zu gründen. Seine Vision und sein Charme lockten Tausende Menschen an und für eine gewisse Zeit lang blühte die Nation. Aber Sansha wurde immer verschrobener, je mehr sein Erfolg zunahm. Er begann zu experimentieren, verband Kapseltechnologie mit dem menschlichen Gehirn und erschuf zombie-ähnliche Kreaturen, die den kalten, kalkulierenden Verstand eines Computers hatten, dabei aber den Einfallsreichtum eines Menschen. Als die Öffentlichkeit davon erfuhr, wurde Sansha verurteilt und die anderen Imperien zogen Streitkräfte zusammen, um sein Reich zu zerschlagen. Seine Flotten wurden dezimiert und in alle Winde zerstreut. \nÜberbleibsel findet man noch heute in den Außenregionen, aber die einstmals glorreiche Nation ist nun reduziert auf ein paar Piraten und Wegelagerer.", "en": "Sansha's Nation was founded more than a century ago, shortly after all the empires had come into contact, just when space exploration and colonization was taking off. Sansha was a Caldari tycoon that carved out a sizeable piece of space for himself. There, he set out to create an utopian state. His vision and charm attracted thousands of people and for some time the Nation flourished. But Sansha became ever more warped as his success increased. He started experiments, combining capsule technology with the human mind, creating zombie-like creatures that had the cold, calculating mind of a computer, but the ingenuity of humans. When this became public knowledge Sansha was condemned and the other empires joined forces to bring him down. His forces were decimated and scattered to the winds. Remnants still remain far in the outer regions, but the once glorious Nation has been reduced to pirates and pillagers.", "es": "La Nación Sansha se fundó hace más de un siglo, poco después de que los imperios entraran en contacto entre ellos, en los inicios de la exploración y colonización del espacio. Sansha era un magnate caldari que se hizo con una buena porción de espacio e intentó establecer un estado utópico. Su visión y encanto personal atrajeron a miles de personas y la Nación prosperó durante un tiempo, pero Sansha se fue volviendo loco a medida que aumentaba su éxito. Empezó a hacer experimentos que combinaban la tecnología capsular con la mente humana y creó una especie de zombis con la mente fría y calculadora de un ordenador y el ingenio de los humanos. Cuando sus experimentos salieron a la luz, Sansha fue condenado y los demás imperios se unieron contra él. Sus fuerzas fueron diezmadas y apenas queda rastro de ellas. Los últimos restos sobreviven en las regiones exteriores, pero la antaño gloriosa Nación se ha visto reducida a piratas y saqueadores.", "fr": "La Sansha's Nation a vu le jour il y a plus d'un siècle, peu après le premier contact entre tous les empires, au début de la campagne d'exploration et de colonisation spatiales. Sansha était un magnat des affaires caldari qui se tailla un vaste fief spatial où il s'efforça d'instaurer une société utopique. Sa vision et son charisme séduisirent des milliers d'immigrants, et pendant quelque temps, la Nation prospéra. Mais Sansha, grisé par sa réussite, perdit peu à peu la raison. Il se lança dans des expériences combinant la technologie des capsules et le cerveau humain et donna ainsi le jour à des créatures pareilles à des zombies, associant l'ingéniosité humaine à l'esprit froid et calculateur des machines. Lorsque ses agissements furent révélés au grand jour, Sansha fut condamné et les autres empires s'allièrent pour le renverser. Ses forces furent décimées et dispersées aux quatre vents ; seuls quelques vestiges subsistent encore et toujours dans les régions extérieures, mais la glorieuse Nation d'antan se résume aujourd'hui à une poignée de pirates et autres pillards.", "ja": "サンシャ国は1世紀以上昔、全ての帝国が互いに接触を始めた直後、ちょうど宇宙探検と植民地開拓が始まった時代に誕生した。カルダリの大物であったサンシャは、宇宙をかなり広い範囲で手に入れ、そこに自分の理想郷を建設しはじめた。彼の理想と魅力に惹かれた何千人もの人びとがここへ移り住み、サンシャ国はしばらくの間栄えた。しかし、成功するに従ってサンシャの人格はどんどん歪んでいった。彼は恐ろしい実験を始め、人間の精神とカプセル技術を組み合わせて、とうとうコンピュータのように冷血で優秀な頭脳と人間の創造力とを持ちあわせたゾンビのような生物を創り出した。人びとはこれを知るとサンシャを激しく非難し、他の国々はサンシャを倒すために合同で軍隊を送り込んできた。この戦いでサンシャ軍は大敗し、彼の野望も粉々に打ち砕かれた。領域外には今でも残存者が残っているが、かつて繁栄を極めたサンシャ国は、今では海賊と略奪者ばかりの国になってしまった。", "ko": "산샤 네이션은 한 세기 전에 모든 국가가 접촉한 지 얼마 지나지 않아 우주 탐사와 식민화를 시작한 당시에 세워진 국가입니다. 산샤는 자신만의 거대한 영역을 개척한 칼다리 출신의 거물이었습니다. 그 영역에서 산샤는 유토피아를 건설하기 시작했습니다. 산샤의 비전과 매력은 수천 명의 사람을 끌어모았고 얼마 동안 국가는 번영했습니다. 하지만 산샤는 성공할수록 점점 비뚤어졌습니다. 그는 사람의 생각과 캡슐 기술을 결합하여 마음은 차갑고 머리는 컴퓨터만큼 뛰어난 좀비 같은 존재, 그러나 인간의 독창성은 포함하고 있는 생명체를 만들어 내려고 갖은 실험을 시작했습니다. 이 사실이 대중에게 알려지자 산샤는 규탄을 받았고 다른 국가가 합세해 산샤를 끌어내렸습니다. 산샤의 세력은 말살당해 바람에 흩어졌습니다. 남은 이들은 외부 구역에 남아 있지만, 한때 영광스러웠던 국가는 해적과 약탈자의 집단으로 전락했습니다.", "ru": "Нация Sansha была основана более века назад, вскоре после начала контакта между империями. Это было время интенсивного исследования и колонизации космоса. Sansha был магнатом Caldari, получившим в свое пользование обширные участки космического пространства. Там он намеревался создать утопическое государство. Его дальновидность и харизма привлекли тысячи людей, и в течение некоторого времени Нация процветала. Но по мере того, как слава Sansha росла, ум его становился все более порочным. Он начал экспериментировать в области применения капсульных технологий и расширения потенциала человеческого мозга; в результате получались зомби, сочетающие холодный и расчетливый ум компьютера с изобретательностью людей. Когда это стало достоянием общественности, Sansha был осужден, а другие империи объединили усилия, чтобы свергнуть его. Его силы были уничтожены и рассеяны по всей галактике. Их остатки все еще можно встретить далеко во внешних областях космоса, но когда-то великолепная Нация опустилась до уровня простых пиратов и грабителей.", "zh": "萨沙共和国建于一个多世纪之前，那时所有的帝国刚开始相互接触，太空探索和殖民计划也正好起步。萨沙是加达里的一位商业大亨，为自己开拓了大片领地，在那儿建立起了一个乌托邦式的国度。他的眼光和魅力曾使万众折服，使这个国家盛极一时。然而，自身的成功使萨沙变得不可理喻。他开始进行各种实验，试图将太空舱技术与人类智能相结合，创造出一种冷酷无情，兼有电脑般智慧和人类创造性的半人半机器。当此事被披露后，萨沙遭到了强烈谴责。其他帝国趁机联手发动攻势，他的势力很快土崩瓦解。虽然有部分残余力量在偏远的星域留存下来，但曾经辉煌一时的萨沙国家已经沦落为海盗匪帮。"}, "flatLogo": "sansha_logo", "iconID": 10177, "memberRaces": [1, 2, 4, 8], "name": {"de": "Sansha's Nation", "en": "Sansha's Nation", "es": "Nación Sansha", "fr": "Sansha's Nation", "ja": "サンシャ国", "ko": "산샤 네이션", "ru": "«Нация Санши»", "zh": "萨沙共和国"}, "sizeFactor": 4.0, "solarSystemID": 30001868, "uniqueName": true}
{"_key": 500020, "corporationID": 1000135, "description": {"de": "Die Serpentis Corporation wurde vor einigen Jahrzehnten von V. Salvador Sarpati gegründet. Zunächst war sie in der High-Tech-Forschung tätig, aber mit der Zeit wuchsen ihre Verbindungen zur Unterwelt und die Forschungsstationen der Serpentis - verstreut in außerhalb gelegenen Regionen - wurden berüchtigte Piratenstützpunkte. Schon früh handelte Sarpati mit dem Angel Cartel einen Deal aus, ihm Schutz für seine Stationen zu gewähren, und die Aufgabe wurde von den Guardian Angels übernommen. Beide Seiten zogen aus diesem Vertrag enorme Vorteile: Die Serpentis können in Ruhe arbeiten und das Angel Cartel hat Zugang zu den illegalen Forschungserfolgen der Serpentis Corporation. Man geht davon aus, dass die Serpentis der wichtigste Entwickler und Hersteller illegaler Neuralbooster sind, ganz besonders deswegen, weil Sarpatis Vater ein bekannter Spezialist auf diesem Gebiet war. Als Heimat der Serpentis wird die Konstellation Phoenix in der Region Fountain angegeben.", "en": "The Serpentis Corporation was founded a few decades ago by V.Salvador Sarpati. At first it was engaged in hi-tech research, but with time its ties with the underworld grew and the Serpentis research stations, scattered around in remote areas, became infamous pirate havens. Sarpati made a deal with the Angel Cartel early on to provide protection for his stations and the duty was taken on by the Guardian Angels. Both sides have prospered enormously for this deal - Serpentis can operate in peace and the Angel Cartel gets access to the illegal research efforts of the Serpentis. It is strongly believed that Serpentis is the main developer and manufacturer of illegal neural boosters, especially since Sarpati's father was a renown specialist in that field. The home of Serpentis is in the Phoenix constellation in the Fountain region.", "es": "La Corporación Serpentis fue fundada hace unas décadas por V. Salvador Sarpati. Al principio, se dedicó a la investigación de alta tecnología, pero sus lazos con los bajos fondos crecieron y las estaciones de investigación de Serpentis, desperdigadas por zonas remotas, se convirtieron en puertos seguros para piratas. Sarpati hizo un trato con el Cártel de los Ángeles para que defendieran sus estaciones, tarea que recayó en los Ángeles de la Guarda. Este trato ha permitido a ambos bandos prosperar enormemente: Serpentis opera en paz y los miembros del Cártel pueden acceder a los resultados de las investigaciones ilegales de Serpentis. Se cree que Serpentis es el principal desarrollador y fabricante de potenciadores neuronales ilegales, pues el padre de Sarpati era un reconocido experto en el tema. La base de Serpentis está en la constelación Phoenix, en la región de Fountain.", "fr": "La Serpentis Corporation a été fondée il y a plusieurs décennies par V. Salvador Sarpati. Après avoir fait ses premières armes dans la recherche de haute technologie, ses liens avec la pègre s'intensifièrent progressivement et les stations de recherche serpentis, disséminées dans des zones isolées, devinrent le refuge de pirates notoires. Sarpati conclut rapidement un marché avec le cartel angel afin d'assurer la protection de ses stations. Depuis lors, les Guardian Angel s'acquittent de leur tâche avec un zèle qui les honore. Cet accord a toujours été extrêmement profitable aux deux factions : les Serpentis peuvent ainsi opérer en toute sécurité et le cartel angel bénéficie du résultat de leurs recherches clandestines. On dit que les Serpentis sont les principaux inventeurs et fabricants de boosters neuraux illicites, une théorie d'autant plus crédible que le père de Sarpati était un spécialiste en la matière. La base des Serpentis est implantée au sein de la constellation de Phoenix, dans la région de Fountain.", "ja": "サーペンティスコーポレーションはVサルバドールサーパティによって数十年前に設立された。はじめは高度先端技術の研究を行っていたが、時が経つにつれ裏社会との繋がりが強まっていき、遠隔地に点在していたサーペンティスの研究ステーションは、悪名高い海賊たちのたまり場となっていった。当初からサーパティはエンジェルカルテルと契約してステーションの警護を委託しており、その任務を任されたのがガーディアンエンジェルズだった。この契約は双方に大きな利益もたらした。サーペンティスは誰にも邪魔されることなく活動でき、エンジェルカルテルはサーペンティスが行っている違法な研究の結果を知ることができたのだ。サーパティの父親が神経系ブースター分野における有名な研究者であったこともあり、現在はサーペンティスが違法な神経系ブースターの製造、開発の中心となっていると考えられている。サーペンティスの本拠地はフェニックスコンステレーションのファウンテンリージョンにある。", "ko": "서펜티스 코퍼레이션은 수십 년 전 V. 살바도르 사르파티가 설립한 조직입니다. 첨단 기술 연구에 종사하는 기관으로 출범하였으나 점점 암흑 세계에 발을 깊숙이 들이게 되었고 외곽 지역에 흩어져 있던 현재 서펜티스 연구 정거장은 현재 악명높은 해적 은신처가 되었습니다. 초기에 사르파티가 서펜티스의 정거장을 보호하기 위해 엔젤 카르텔과 체결한 계약은 현재까지도 가디언 엔젤과 이어지고 있습니다. 이 거래를 통해 양측 모두 막대한 이득을 취하며 조직의 규모를 키울 수 있었습니다. 서펜티스는 엔젤 카르텔 덕분에 평화롭게 연구를 진행할 수 있었고 엔젤 카르텔은 불법 약물을 제공받았습니다. 사르파티의 아버지가 이름난 마약 제조업자이기 때문에 세간에서는 서펜티스가 불법 신경 부스터의 연구 및 생산을 주도하고 있을 것이라고 추측합니다. 서펜티스의 본거지는 파운틴 지역의 피닉스 성좌에 위치하고 있습니다.", "ru": "Корпорация Serpentis была основана несколько десятилетий назад человеком по имени V.Salvador Sarpati. Сначала она занималась высокотехнологичными исследованиями, но со временем ее связи с преступным миром росли, и исследовательские станции Serpentis, разбросанные повсюду в отдаленных областях, стали печально известными пиратскими приютами. В самом начале своей деятельности Sarpati заключил сделку с Картелем Angel, чтобы обеспечить защиту своих станций, и эту обязанность взяла на себя группировка Guardian Angels. Обе стороны очень сильно выиграли от этой сделки — Serpentis может спокойно вести свою деятельность, а Картель Angel получает доступ к незаконным научно-исследовательским проектам Serpentis. Считается, что корпорация Serpentis — главный разработчик и изготовитель нелегальных нейронных бустеров, особенно учитывая тот факт, что отец Sarpati был известным специалистом в этой области. Обитель Serpentis находится в созвездии Phoenix в регионе Fountain.", "zh": "天蛇集团是V.萨瓦多尔·萨巴蒂在几十年前建立的。最初只从事高科技研究，但随着他们与黑社会的关系日益密切，天蛇集团分散在边远区域的空间研究站成为臭名昭著的海盗避难所。萨巴蒂在早期就与天使企业联合体达成协议，由守护天使对他的空间站提供保护。这次交易使双方都收获颇丰——天蛇集团可以专注于研究，而天使企业联合体有权享受天蛇集团的非法研究成果。人们坚信天蛇集团是非法神经增效剂的主要开发和制造者，而萨巴蒂的父亲正是业内的著名专家。天蛇集团的基地在源泉星域的凤凰星座。"}, "flatLogo": "serpentis_logo", "iconID": 10178, "memberRaces": [1], "name": {"de": "Serpentis", "en": "Serpentis", "es": "Serpentis", "fr": "Serpentis", "ja": "サーペンティス", "ko": "서펜티스", "ru": "Корпорация «Серпентис»", "zh": "天蛇集团"}, "sizeFactor": 4.0, "solarSystemID": 30004623, "uniqueName": true}
{"_key": 500021, "description": {"de": "Unbekannt", "en": "Unknown", "es": "Desconocido", "fr": "Inconnu", "ja": "不明", "ko": "알 수 없음", "ru": "Неизвестно", "zh": "未知"}, "iconID": 0, "memberRaces": [1, 2, 4, 8, 16], "name": {"de": "Unbekannt", "en": "Unknown", "es": "Desconocido", "fr": "Inconnu", "ja": "不明", "ko": "알 수 없음", "ru": "Неизвестно", "zh": "未知"}, "sizeFactor": 0.0, "solarSystemID": 30005286, "uniqueName": false}
{"_key": 500024, "corporationID": 1000274, "description": {"de": "Die Drifter tauchten aus den Ruinen der Sleeper-Zivilisation auf, die über ganz Anoikis verteilt war - auch bekannt als Wurmlochraum - und stellen eine gewaltige Herausforderung und vielleicht eine schreckliche Bedrohung, sowohl für die Imperien, als auch Kapselpiloten dar. Allem Anschein nach sind die Drifter die Erben eines Vermächtnisses, das von einigen den ältesten Jove zurückgelassen wurde und schrecken nicht davor zurück, unglaubliche Macht über jeden auszuüben, der sich ihnen in den Weg stellt. Demnach sind die Drifter ein ganz anderes Kaliber als die relativ harmlose Präsenz des ehemaligen Jove Imperiums.", "en": "Emerging from the ruins of the Sleeper civilization spread throughout Anoikis – otherwise known as 'W-space' – the Drifters represent a tremendous challenge and perhaps a dire threat to the empires and capsuleers alike. Seemingly the inheritors of a legacy left behind by some of the most ancient Jove, the Drifters are unafraid to wield tremendous power in response to any who get in their way. In this regard, the Drifters are a very different conundrum than the relatively benign presence that was the Jove Empire.", "es": "Los drifters surgieron de las ruinas de la civilización de los Sleepers, esparcidas por Anoikis (también conocido como el espacio de agujeros de gusano), y representan un gran desafío y tal vez una amenaza funesta para imperios y capsulistas. Los drifters, que al parecer han heredado el legado que dejaron atrás algunos de los jovianos más antiguos, no se cortan a la hora de blandir un poder enorme contra cualquiera que se interponga en su camino. En ese sentido, plantean un enigma muy distinto a la presencia relativamente benigna que constituía el Imperio Jove.", "fr": "Issus des ruines de la civilisation sleeper qui se propagent dans Anoikis (W-space), les drifters représentent un énorme défi et probablement une grave menace pour les empires comme les capsuliers. Apparent successeurs des Jove les plus anciens, les Drifters n'ont pas peur d'exercer un pouvoir massif en réponse à tous ceux qui se mettraient sur leur chemin. Les drifters représentent un casse-tête bien différent de la présence relativement bénigne de l'empire Jove.", "ja": "「Wスペース」として知られるアノイキス全域に広がるスリーパーの廃墟から出現してくる漂流者たちは帝国やカプセラたちにとって頭痛の種であり、脅威となっている。一見すると最古のジョヴ族の名残がある漂流者たちだが、邪魔する者には容赦しない。漂流者たちはこの点において、比較的無害な存在だったジョヴ族とは全く異なるタイプの厄介な存在である。", "ko": "드리프터들은 슬리퍼 문명 유적지를 기점으로 출현하기 시작해 아노이키스 또는 일명 'W-스페이스' 전역으로 퍼지고 있는 아주 골치 아픈 존재들입니다. 어쩌면 제국과 캡슐리어 모두에게 있어 큰 위협인지도 모릅니다. 드리프터들은 고대 조브인의 후손 쯤으로 보이는데, 방해가 되는 상대가 있다면 누구에게든 주저 없이 무력을 행사하고 있습니다. 그 점에서는 비교적 우호적이었던 조브 제국과는 굉장히 다른 면모를 보입니다.", "ru": "Скитальцы, вышедшие из руин цивилизации Спящих, разбросанных по всему Аноикису (или w-пространству, как его называют чаще), являются небывалым вызовом — и, возможно, смертельной угрозой — как сверхдержавам Нового Эдема, так и капсулёрм. Владея технологическим наследием древнейших джовиан, Скитальцы без сомнений обращают его ужасающую мощь против тех, кто встанет у них на пути. В сравнении с относительно доброжелательной Джовианской Империей, присутствие Скитальцев ставит совершенно иные вопросы.", "zh": "流浪者，这个在阿诺基斯区域或称为虫洞空间中广为传播的冬眠者文明的废墟中出现的分支，给帝国区和飞行员们带来了巨大的威胁和挑战。他们似乎成为了最古老的朱庇特人的继承者，对任何出现在他们前进道路上的绊脚石都毫不畏惧并给予有力的回应。就这点而言，流浪者与朱庇特人相对亲和的风格之间的巨大反差就成了一个谜。"}, "iconID": 21404, "memberRaces": [16], "name": {"de": "Drifters", "en": "Drifters", "es": "Drifters", "fr": "Drifters", "ja": "漂流者", "ko": "드리프터", "ru": "Скитальцы", "zh": "流浪者"}, "sizeFactor": 0.0, "solarSystemID": 30005286, "uniqueName": false}
{"_key": 500025, "corporationID": 1000287, "description": {"de": "Raubdrohnen existieren in allen Formen, Größen und sogar Persönlichkeiten, und vieles deutet darauf hin, dass sie kein einheitliches Kollektiv bilden. Genau wie ihre versehentlichen Schöpfer, kooperieren Raubdrohnen lokal miteinander – und das sogar in relativ großen und weit gefächerten „Schwarmgehirnen“ –, aber sie attackieren und recyceln Drohnen aus anderen Schwärmen bereitwillig.", "en": "While rogues drones come in all shapes, sizes and even personalities, the signs are that they do not exist in a unified collective. Much like their accidental creators, the rogue drones can be found co-operating locally, and even in relatively large and widespread 'hive minds', but they will readily attack and recycle drones from competing hives.", "es": "Aunque hay drones rebeldes de muchos tipos y tamaños, y hasta de distintas personalidades, parece que no forman un colectivo unificado. Como sus creadores accidentales, los drones rebeldes pueden colaborar a nivel local y hasta organizar «mentes colmena» relativamente amplias, pero atacan y reciclan drones de colmenas rivales sin pensárselo dos veces.", "fr": "Bien que les drones renégats existent sous toutes les formes, toutes les tailles et même toutes les personnalités, les signes montrent qu'ils n'évoluent pas au sein d'un collectif unifié. Tout comme leurs créateurs accidentels, les drones renégats peuvent coopérer localement et même à des échelles plus grandes en adoptant une sorte d'« esprit de la ruche », mais ils attaquent et recyclent volontiers les drones des ruches concurrentes.", "ja": "ローグドローンは形も大きさも性格さえも千差万別であることから、単一のコレクティブで存在しているわけではないようだ。むしろ偶然の産物のようなもので、ローグドローンは局地的に協力関係を築き、比較的規模の大きな「集団頭脳」すら形成している。一方で、対立する巣のドローンにはただちに攻撃を加えリサイクルしようとする。", "ko": "로그 드론은 모양, 크기 그리고 개성에 있어서 다양하며, 이를 통해 놈들이 통일된 집합체로 존재하는 것이 아니라는 것을 알 수 있습니다. 로그 드론을 창시한 인간처럼, 로그 드론들도 지역 내에서는 집단으로 함께 움직이며, 심지어 상대적으로 큰 규모에다가 널리 퍼져있는 ‘하이브 마인드’의 형태로 발견되기도 합니다. 하지만 로그 드론들은 서슴없이 공격하고 경쟁 관계인 하이브의 드론들을 재활용하기도 합니다.", "ru": "Восставшие дроны различаются формой, размерами и даже «характером», однако никакого единства среди них нет. Да, подобно своим случайным создателям, они способны взаимодействовать на локальном уровне, работая в составе порой весьма внушительных «коллективных разумов», но они в любой момент готовы без тени сомнения атаковать и переработать на ресурсы дронов из других ульев.", "zh": "自由无人机的形态、规格甚至个性都大有不同，这说明它们并未形成一个统一的共同体。与它们的创造者很相像的是，自由无人机会进行合作，有时还会形成相对较大的“母巢意识”，但它们也会轻易地攻击与之形成竞争关系的其他母巢。"}, "iconID": 20996, "memberRaces": [134], "name": {"de": "Raubdrohnen", "en": "Rogue Drones", "es": "Drones rebeldes", "fr": "Drones renégats", "ja": "ローグドローン", "ko": "로그 드론", "ru": "Восставшие дроны", "zh": "自由无人机"}, "sizeFactor": 0.0, "solarSystemID": 30005286, "uniqueName": false}
{"_key": 500026, "corporationID": 1000298, "description": {"de": "Das Triglavia-Kollektiv scheint eine menschliche Zivilisation zu sein, die sich selbst in den Tiefen der Raumverwerfung des Abgrunds vor Jahrhunderten, vielleicht Jahrtausenden abgeschottet hat. Die Triglavia-Zivilisation verfügt nachweislich über Kompetenzen in fortschrittlichen Raum-Zeit-Mechaniken, gepaart mit der Beherrschung bioadaptiver Technologie, die sie zum Überleben in der veränderlichen Umgebung des Abgrunds einsetzt.", "en": "The Triglavian Collective appears to be a human civilization that secluded itself in the depths of Abyssal Deadspace centuries, perhaps millennia ago. The Triglavian civilization has demonstrable expertise in advanced space-time mechanics, coupled with a mastery of bioadaptive technology that it uses to survive the shifting environments of the Abyss.", "es": "Parece que el Colectivo Triglaviano es una civilización humana que se aisló en las profundidades del espacio muerto abisal hace siglos, quizá milenios. La civilización triglaviana tiene una experiencia demostrable en mecánicas espaciotemporales avanzadas, acompañada de un gran dominio de la tecnología bioadaptativa, que utiliza para sobrevivir a los entornos cambiantes del Abismo.", "fr": "Il semble que le Collectif Triglavian soit une civilisation humaine qui s'est retirée dans les profondeurs de l'abîme Deadspace il y a des siècles, voire des millénaires de cela. La civilisation Triglavian possède une expertise avérée en mécanique spatio-temporelle avancée, associée à une maîtrise des technologies bioadaptatives qu'elle utilise pour survivre aux environnements changeants de l'abîme.", "ja": "トリグラビアンコレクティブは、何百年あるいは何千年も前からアビサルデッドスペースの奥深くに潜んでいた人間の文明と考えられている。トリグラビアンの文明は高度な時空メカニクスの専門知識を有し、変化し続けるアビスの環境で生き抜くための生物適応技術に秀でていることは明らかである。", "ko": "트리글라비안 컬렉티브는 수 세기 전, 아니면 수 천년 전에 어비설 데드스페이스로 사라진 인류 문명입니다. 트리글라비안 문명은 어비스의 변화무쌍한 환경에서 살아남기 위해 사용되는 바이오적응형 기술에 통달하였으며 고차원적인 시공간 기술에 뛰어났다고 알려져 있습니다.", "ru": "Сообщество Триглава представляет собой человеческую цивилизацию, вот уже несколько веков или даже тысячелетий обитающую в полной изоляции в Мёртвой бездне. Цивилизация Триглава очевидно владеет принципами взаимодействия с пространством и временем, а также биоадаптивными технологиями, позволяющими выживать в переменчивых условиях бездны.", "zh": "三神裔是一个人类文明，将自己隐藏在深渊空间中已有数个世纪，甚至可能长达千年之久。三神裔文明在高级时空机制领域颇有建树，并在与深渊空间中变幻无常的环境的对抗中掌握了生化适应技术。"}, "flatLogo": "triglavian_logo", "iconID": 20996, "memberRaces": [135], "name": {"de": "Triglavia-Kollektiv", "en": "Triglavian Collective", "es": "Colectivo Triglaviano", "fr": "Collectif Triglavian", "ja": "トリグラビアンコレクティブ", "ko": "트리글라비안 컬렉티브", "ru": "Сообщество Триглава", "zh": "三神裔"}, "sizeFactor": 5.0, "solarSystemID": 30005286, "uniqueName": true}
{"_key": 500027, "corporationID": 1000297, "description": {"de": "EDENCOM ist die New Eden Common Defense Initiative, ein teilautonomes Militärkommando errichtet von CONCORD und den Kernimperien, den „Großen 4“, zur offensiven Kriegsführung gegen die Invasionskräfte des Triglavia-Kollektivs in YC122. EDENCOM verfügt über enorme finanzielle Mittel des New Eden Defense Fund und organisiert sowohl die Stärkung gefährdeter Systeme als auch die Verteidigung New Edens mit Flotten und Truppen aus ganz CONCORD und den Imperien.", "en": "EDENCOM is the New Eden Common Defense Initiative, a semi-autonomous military command set up by CONCORD and the \"Big 4\" core empires to aggressively prosecute the war against the Triglavian Collective's invasion forces in YC122. With access to massive financial resources from the New Eden Defense Fund, EDENCOM organizes the fortification of threatened systems and the defense of New Eden by fleets and troops drawn from CONCORD and the empires.", "es": "EDENCOM es la Iniciativa de Defensa Común de Nuevo Edén, un comando militar semiautónomo establecido por CONCORD y los cuatro imperios principales para enfrentarse con agresividad a las fuerzas invasoras del Colectivo Triglaviano en 122 CY. EDENCOM, que tiene acceso a grandes recursos financieros del Fondo de Defensa de Nuevo Edén, organiza la fortificación de sistemas amenazados y la defensa de Nuevo Edén por parte de flotas y tropas procedentes de CONCORD y de los imperios.", "fr": "EDENCOM est la nouvelle Initiative de défense commune de New Eden, une unité militaire semi-autonome créée par CONCORD et les « quatre grands » empires centraux afin de mener une guerre offensive contre les forces d'invasion du Collectif Triglavian en CY 122. Ayant accès à d'importantes ressources financières versées par le fonds de défense de New Eden, EDENCOM organise la fortification des systèmes menacés et la défense de New Eden par des flottes et des troupes fournies par CONCORD et les empires.", "ja": "EDENCOMとはニューエデン共同防衛構想（New Eden Common Defense Initiative）の略称で、CONCORDと「4大国」による半自律的な軍事指令部だ。トリグラビアンコレクティブの侵略軍に対する激しい抵抗勢力としてYC122年に結成された。ニューエデン防衛基金から莫大な資金援助を受け、脅威にさらされているシステムの要塞化をとりまとめると共に、CONCORDや大国から派遣した艦隊や兵員たちをニューエデンの防衛任務に就かせている。", "ko": "YC 122년, CONCORD를 비롯한 \"4대 제국\"은 트리글라비안 침공에 대응하기 위해 뉴에덴 국제 방위 기구, EDENCOM을 설립하였습니다. EDENCOM은 막대한 방위 기금을 바탕으로 침공 항성계에 대한 방어 작전 및 연합 함대를 지원하고 있습니다.", "ru": "ЭДЕНКОМ — это оборонная инициатива Нового Эдема с полуавтономным военным командованием, учреждённая в 122 году от ю. с. КОНКОРДом и большой четвёркой сверхдержав для агрессивного сопротивления войскам Сообщества Триглава. ЭДЕНКОМ имеет доступ к ресурсам Оборонного фонда Нового Эдема и организует укрепление находящихся под угрозой систем и защиту Нового Эдема, привлекая для этих целей флотилии и войска КОНКОРДа и держав.", "zh": "伊甸联合防御阵线是由统合部和四大帝国于YC122年联合成立的一个半自治军事指挥部，旨在积极抗争三神裔对新伊甸的入侵。伊甸联合防御阵线获得了新伊甸防卫基金的资助，由统合部和四大帝国军事力量组成的舰队保卫着新伊甸免遭三神裔的威胁。"}, "flatLogo": "edencom_logo", "iconID": 24419, "memberRaces": [1, 2, 4, 8], "name": {"de": "EDENCOM", "en": "EDENCOM", "es": "EDENCOM", "fr": "EDENCOM", "ja": "EDENCOM", "ko": "EDENCOM", "ru": "ЭДЕНКОМ", "zh": "伊甸联合防御阵线"}, "sizeFactor": 5.0, "solarSystemID": 30005204, "uniqueName": false}
{"_key": 500028, "corporationID": 1000413, "description": {"de": "Die Association for Interdisciplinary Research (AIR) ist eine unabhängige Organisation, die ihren Schwerpunkt auf die Erforschung und Entwicklung neuer Technologien in verschiedenen Industriezweigen setzt. Das Unternehmen hat Abteilungen, die alles, von Rüstungstechnologie, über industrielle und wirtschaftliche Aufgaben, bis hin zu Erkundungsoperationen, abdecken.", "en": "The Association for Interdisciplinary Research is an independent organization focused heavily on research and development of new technologies across multiple industries. The company has subdivisions that cover everything from combat-oriented technology, industrial and economic endeavors, and exploration-focused pursuits.", "es": "La Asociación para la Investigación Interdisciplinaria (también conocida como AIR) es una organización independiente centrada en la investigación y el desarrollo de nuevas tecnologías en distintos sectores. La empresa tiene subdivisiones que cubren todos los ámbitos, desde tecnología de combate hasta objetivos industriales y económicos, pasando por actividades de exploración.", "fr": "L'Association de recherche interdisciplinaire est une organisation indépendante qui se concentre principalement sur la recherche et le développement de nouvelles technologies englobant plusieurs industries. Le groupe possède des sous-divisions qui couvrent tous les domaines, de la technologie de combat aux efforts industriels et économiques, en passant par les activités d'exploration.", "ja": "学際的研究協会（AIR）は、複数の分野にまたがった新技術の研究開発に特化した第三者機関です。この企業には、戦闘向け技術や産業・経済的な取り組み、そして調査に特化した研究まであらゆるジャンルを網羅する複数の下位部門が存在しています。", "ko": "학제간연구협회는 다양한 분야의 기술을 연구 및 개발하는 단체로 전투, 산업, 경제, 그리고 탐사 관련 프로젝트를 다수 진행하고 있습니다.", "ru": "Ассоциация междисциплинарных исследований — независимая организация, в основном специализирующаяся на исследованиях и разработке новых технологий в разных отраслях. Компания насчитывает множество подразделений, охватывающих все сферы, начиная с боевых, промышленных и экономических технологий и заканчивая средствами разведки.", "zh": "跨学科研究协会是一个独立组织，致力于多种工业门类的新技术研发。该组织的下属分支机构涵盖了战斗、工业、经济和探索相关的几乎所有方面。"}, "iconID": 21, "memberRaces": [4, 1, 8, 2], "name": {"de": "Association for Interdisciplinary Research", "en": "Association for Interdisciplinary Research", "es": "Asociación para la Investigación Interdisciplinaria", "fr": "Association de recherche interdisciplinaire", "ja": "学際的研究協会", "ko": "학제간연구협회", "ru": "Ассоциация междисциплинарных исследований", "zh": "跨学科研究协会（星空会）"}, "sizeFactor": 5.0, "solarSystemID": 30005305, "uniqueName": true}
{"_key": 500029, "corporationID": 1000441, "description": {"de": "Der Deathless Circle trat aus den Schatten der kriminellen Unterwelt von New Eden hervor als eine neue Macht unter den bedeutenden Piratenfraktionen im Jahr YC125. Mit ihrer Besetzung und Kontrolle des verlassenen Jovian-Außenpostensystems „Zarzakh“ stellen sie eine neue Herausforderung für die Kräfte von Recht und Ordnung dar. Nach Jahren voller Gerüchten und Verdächtigungen bezüglich der Aktivitäten der mysteriösen Gestalt, bekannt als „Der Todlose“, ist der Kreis nun klar als eine Koalition von Kriminellen, Piraten und Abtrünnigen aus ganz New Eden erkennbar, wobei hauptsächlich Mitglieder der organisierten Kriminalitätsgruppen der Caldari und Minmatar beteiligt sind. Die dunkle Unterwelt des Netzwerks von Verbrecherfamilien der Caldari-Gesellschaft und der sogenannten „Dissoziierten“, kombiniert mit der Reichweite von Thukker-Gangstern und Schmugglern, stellt dem Deathless Circle ein mächtiges Reservoir an Talenten und Ressourcen zur Verfügung. <br><br>Die Elite der Spionage- und Forschungsgruppen des Deathless Circle wird offensichtlich auch aus ganz New Eden rekrutiert, wobei offensichtliche Verbindungen zu jenen bestehen, die in den Schatten der Caldari und Minmatar Gegen-Ökonomien operieren. Die größte Errungenschaft des Deathless Circle ist die Entdeckung von Zarzakh und die Besetzung des antiken Jovian-Außenpostens, der nun als „Der Stützpunkt“ bekannt ist. Mit den gesammelten Ressourcen einer Jovian-Megastruktur, die ihnen zur Verfügung stehen, ist es schwierig, die Grenzen dessen abzuschätzen, was der Todlose und seine Organisation in der Zukunft erreichen könnten.", "en": "The Deathless Circle emerged from the shadows of New Eden's criminal underworld as a new power among the major pirate factions in YC125, with their occupation and control of the abandoned Jovian outpost system of \"Zarzakh\" posing a new challenge to the forces of law and order. Following years of rumor and suspicion as to the activities of the mysterious figure known as \"The Deathless\", the Circle has come into clear focus as a coalition of criminals, pirates, and renegades from across New Eden, though principally involving members of Caldari and Minmatar organized crime groups. The dark underbelly of Caldari society's network of crime families and so-called \"disassociated\", combined with the reach of Thukker gangsters and smugglers provides the Deathless Circle with a potent reservoir of talent and resources. <br><br>The elite of the Deathless Circle's espionage and research groups are also evidently drawn from across New Eden, though with obvious connections to those operating in the shadows of the Caldari and Minmatar counter-economies. The crowning achievement of the Deathless Circle is the discovery of Zarzakh and its occupation of the ancient Jovian outpost that has come to be called \"The Fulcrum\". With the entire resources of a Jovian megastructure at their disposal, it is difficult to gauge the limits of what the Deathless and his organization may achieve in the future.", "es": "El Círculo Inmortal surgió de entre las sombras del inframundo criminal de Nuevo Edén como un nuevo poder entre las principales facciones piratas en 125 CY, y su ocupación y control del abandonado sistema de puestos avanzados jovianos de «Zarzakh» plantea un nuevo desafío a las fuerzas de la ley y el orden. Después de años de rumores y sospechas sobre las actividades de la misteriosa figura conocida como «el Inmortal», el Círculo se ha convertido claramente en una coalición de criminales, piratas y renegados de todo Nuevo Edén, aunque involucra principalmente a miembros de grupos del crimen organizado de Caldari y Minmatar. La parte más oscura de la red de familias criminales y los llamados «disociados» de la sociedad caldari, combinado con la actividad de los gánsteres y contrabandistas thukkers, proporciona al Círculo Inmortal una potente reserva de talento y recursos. <br><br>La élite de los grupos de investigación y espionaje del Círculo Inmortal también proviene evidentemente de todo Nuevo Edén, aunque con conexiones obvias con aquellos que operan en las sombras de las contraeconomías de Caldari y Minmatar. El mayor logro del Círculo Inmortal es el descubrimiento de Zarzakh y su ocupación del antiguo puesto avanzado joviano que ha llegado a ser llamado «el Fulcro». Con todos los recursos de una megaestructura joviana a su disposición, es difícil medir los límites de lo que el Inmortal y su organización pueden lograr en el futuro.", "fr": "Le Cercle Immortel a émergé du ténébreux monde criminel de New Eden en tant que nouvelle puissance parmi les principales factions pirates en CY 125, leur occupation et contrôle du système d'avant-poste jove abandonné de « Zarzakh », posant un nouveau défi aux forces de l'ordre. Après des années de rumeurs et de suspicions concernant les activités de la figure mystérieuse connue sous le nom de « L'Immortel », le Cercle s'est clairement défini comme une coalition de criminels, de pirates et de renégats provenant de tout New Eden, impliquant principalement des membres des bandes de crime organisé caldari et minmatar. Les couches les plus sombres du réseau de familles criminelles de la société caldari et les prétendus « indépendants », combinée à l'influence des gangsters et des contrebandiers thukker, offre au Cercle Immortel une réserve significative de talents et de ressources. <br><br>L'élite des groupes d'espionnage et de recherche du Cercle Immortel provient manifestement de tout New Eden, avec des liens évidents avec ceux qui œuvrent dans l'ombre des économies clandestines caldari et minmatar. L'exploit majeur du Cercle Immortel est la découverte de Zarzakh et son occupation de l'ancien avant-poste jove, désormais appelé « Le Pivot ». Avec la totalité des ressources d'une mégastructure jove à leur disposition, il est difficile d'évaluer les limites de ce que l'Immortel et son organisation pourraient accomplir à l'avenir.", "ja": "ニューエデンの犯罪者たちは裏社会を形成しており、強大な勢力を誇る海賊勢力も複数存在しているが、YC125年、デスレス・サークルは『ザルザク』と呼ばれる放棄されたジョビのアウトポストシステムの制御を奪取し、治安維持部隊にとっての新たな脅威として犯罪社会の影から頭角を現した。『デスレス』という名の正体不明の人物の活動に関してはここ数年噂や疑惑が流れていたが、その名を冠したサークルはニューエデン中の犯罪者、海賊、反逆者による同盟組織である一方で、構成員の多くはカルダリとミンマターの組織化された犯罪集団のメンバーであることが判明している。カルダリ社会にはファミリーを形成する犯罪集団やいわゆる「はぐれ者」たちのネットワークが存在しているが、それがサッカー部族のギャングや密輸商人と結びついたことで、デスレス・サークルは豊富な人材と資源を抱えた組織となっている。<br><br>デスレス・サークルには諜報や研究に携わるグループが存在し、ニューエデン中から集まったエリートがそこに加わっているようだが、カルダリとミンマターの対抗経済の暗部に携わっている者たちと繋がりを持っていることは明らかである。デスレス・サークルの最大級の実績としては、ザルザクの発見と『フルクラム』と呼ばれる古代ジョビ人のアウトポストの占拠が挙げられる。ジョビのメガストラクチャの資源を惜しげもなく使えるため、デスレスとその組織が今後途方もないことをしでかす可能性は否定できない。", "ko": "데스리스 서클은 YC 125년 뉴에덴의 음지에서 나타나 해적 세력들의 판도를 뒤흔든 신흥 세력입니다. 이들은 조브 제국이 예전에 전초기지로 쓰던 '자르자크'를 차지하고 뉴에덴의 법과 질서에 정면으로 도전하고 있습니다. 몇 년 전부터 뉴에덴 전역에 '데스리스'라는 정체불명의 인물이 활동한다는 소문이 퍼졌습니다. 이후 전 우주에서 모인 온갖 범죄자, 해적, 반역자, 탈주자가 연합을 결성해 데스리스 서클이 탄생했습니다. 특히 칼다리 연합과 민마타 공화국 세력권의 범죄자들이 이 서클의 중추를 맡고 있습니다. 칼다리 사회의 그늘에서 활동하는 각종 범죄조직의 하수인들, 칼다리 사회의 '불순분자', 민마타 터커 부족 출신 갱 단원들 및 밀수업자들이 끊임없이 데스리스 서클에 합류하고 있습니다. 이들은 자신들의 재능과 재력을 아낌없이 서클을 위해 사용합니다.<br><br>데스리스 서클의 고위 공작원들과 연구원들 또한 뉴에덴 전역에서 스카우트한 인재들입니다. 이들 중에는 칼다리와 민마타 뒷세계와 연관이 있는 것으로 여겨지는 자들이 많습니다. 데스리스 서클이 현재까지 이룬 가장 큰 성과는 '자르자크'를 발견하고 그곳의 고대 조브 전초기지를 점거한 것입니다. 그리고 전초기지에 '펄크럼'이라는 이름을 붙였습니다. 이제 조브 제국이 남긴 거대한 기반 시설을 통째로 차지했으니 앞으로 힘과 조직을 더 성장시킬 것이 자명합니다. 그러나 이들이 뉴에덴에 얼마나 큰 영향을 미치게 될지 아무도 쉽게 예측할 수 없을 것입니다.", "ru": "«Бессмертный круг» внезапно выступил из тени преступного мира Нового Эдема в 125 году от ю. с. и сразу встал в один ряд с крупнейшими пиратскими организациями. Члены группы установили контроль над системой Zarzakh, где находится заброшенный джовианский форпост, и у сил правопорядка появился новый грозный противник. Обитатели Нового Эдема много лет гадали, чем же занимается загадочная личность, взявшая псевдоним Бессмертный. Оказалось, что «Бессмертный круг» представляет собой коалицию бандитов, пиратов и ренегатов со всех уголков освоенного космоса, хотя в основном в объединении состоят члены калдарских и минматарских организованных преступных группировок. Самое мрачное подполье калдарских преступных кланов и так называемые отщепенцы, а также влиятельные гангстеры и контрабандисты из племени таккеров полностью обеспечивают «Бессмертный круг» талантами и ресурсами. <br><br>Лучшие представители шпионских и исследовательских групп «Бессмертного круга» тоже, по всей видимости, набраны со всего Нового Эдема, хотя они, безусловно, поддерживают связь с лицами, задействованными в теневой экономике Государства Калдари и Республики Минматар. Главным достижением «Бессмертного круга» стало обнаружение системы Zarzakh. Члены организации обосновались в древнем джовианском форпосте, который назвали «Центром». В распоряжение организации попали все ресурсы обширной джовианской инфраструктуры, и трудно даже вообразить масштаб того, чего Бессмертный и его последователи смогут добиться в будущем.", "zh": "YC125年，不死循环从幽暗的新伊甸地下黑暗势力中涌现，占领并控制了“扎尔扎克”星系被遗弃的朱庇特哨站，借此一跃成为一股强悍的海盗新势力，也让法律和秩序面临全新的挑战。“不死者”这位神秘存在多年来的活动引发诸多流言和猜测，如今不死循环终于浮出水面，它是新伊甸各地的罪犯、海盗和叛徒组成的联合体，但其中大部分来自加达里以及米玛塔尔两大犯罪集团。各大犯罪家族以及名为“剥离者”的组织共同构建的加达里地下犯罪网络，以及图克尔强盗和走私者的势力，为不死循环提供了丰富的人才和资源储备。 <br><br>不死循环的间谍与研发精英小组显然也来自新伊甸各地，但明显与那些游离于黑暗世界的加达里和米玛塔尔反经济分子也有着密切联系。不死循环最大的成就便是发现了扎尔扎克，以及占领古代朱庇特哨站。如今该哨站被称作“支点”。不死者与他的组织掌控着一座朱庇特巨型建筑的所有资源，他们日后的成就将难以估量。"}, "flatLogo": "deathless_logo", "iconID": 25666, "memberRaces": [1, 4, 8, 2], "name": {"de": "Deathless Circle", "en": "Deathless Circle", "es": "Círculo Inmortal", "fr": "Cercle Immortel", "ja": "デスレス・サークル", "ko": "데스리스 서클", "ru": "«Бессмертный круг»", "zh": "不死循环"}, "sizeFactor": 4.0, "solarSystemID": 30100000, "uniqueName": true}
